Prüfpunkt 2.4.4Stufe ANavigation, Orientierung und LinksDrucken
Wie wird ein „Weiterlesen“-Link auf Kacheln barrierefrei?
Am einfachsten wird der Titel der Kachel selbst zum Link, und das Wort „Weiterlesen“ bleibt reine Gestaltung. Soll „Weiterlesen“ ein eigener Link bleiben, ergänzen Sie im Code den Titel der Kachel: als verborgenen Text im Link oder über das Attribut aria-labelledby. Das Layout ändert sich dabei kaum, und in der Linkliste eines Vorleseprogramms steht „Weiterlesen: Preise für Dachsanierung“, bei der nächsten Kachel ein anderer Text.
Der Titel der Kachel wird zum Link

Der Entwickler Heydon Pickering beschreibt diesen Weg in seiner Anleitung zu Karten: Der Titel ist der Name des Ziels, also wird er der Link. Das ergibt einen klaren Namen und je Kachel einen Tabulator-Halt weniger. Soll die ganze Kachel klickbar sein, legt die Agentur den Link per CSS über die ganze Fläche; Text lässt sich dann schlecht markieren. Das sichtbare „Weiterlesen“ bleibt als Gestaltung stehen und wird mit aria-hidden vor Vorleseprogrammen verborgen.
Verborgener Text ergänzt den sichtbaren Link
Soll „Weiterlesen“ ein eigener Link bleiben, kommt der Titel als zusätzlicher Text in den Link und wird per CSS optisch versteckt. Das W3C führt das als Technik C7. Der Bildschirm zeigt „Weiterlesen“, das Vorleseprogramm sagt den ganzen Text an. Verwendet werden darf dafür weder display: none noch visibility: hidden, denn beides versteckt den Text auch vor dem Vorleseprogramm. Das W3C gibt eine Warnung weiter: Für erfahrene Nutzer können solche Zusätze zu ausführlich werden. Halten Sie den verborgenen Teil deshalb kurz.
aria-labelledby nutzt den Titel, der schon dasteht
Das Attribut aria-labelledby verknüpft den Link mit Text, der ohnehin auf der Seite steht. Der Link bekommt eine eigene Kennung und nennt seine Kennung und die des Titels. Vorleseprogramme sagen dann beides an, auch in der Linkliste. Das W3C beschreibt das als Technik ARIA7. Ändert die Redaktion den Titel, ändert sich der Linkname mit. aria-label (Technik ARIA8) wirkt ähnlich, der Text steht dann aber nur im Attribut und muss von Hand nachgezogen werden. Beide ersetzen den sichtbaren Linktext für Vorleseprogramme, deshalb muss er im Namen wieder vorkommen.
Der sichtbare Text gehört an den Anfang des Namens
Wer per Sprache steuert, nennt, was er sieht: „Klick auf Weiterlesen“. Kommt das Wort im hinterlegten Namen nicht vor, läuft der Befehl ins Leere. Deshalb verlangt das Kriterium 2.5.3, dass der Name den sichtbaren Text enthält, und das W3C empfiehlt, ihn an den Anfang zu setzen. „Weiterlesen: Preise für Dachsanierung“ erfüllt das. „Preise für Dachsanierung“ allein erfüllt es noch nicht, solange auf dem Link „Weiterlesen“ steht.
Google liest den Text zwischen den Link-Marken
Google nimmt als Linktext den Inhalt zwischen den a-Marken und nennt „Read more“ als schlechtes Beispiel. Zu aria-label und aria-labelledby sagt die Anleitung nichts. Mit dem Kacheltitel als Link bekommen sichtbarer Text, Vorleseprogramm und Google denselben sprechenden Namen. Wenn Ihr Layout es zulässt, beginnen Sie mit diesem Weg.
Beispiele
Kacheltitel als Link
<h3>Preise für Dachsanierung</h3>
<p>Was ein neues Dach kostet.</p>
<a href="/preise">Weiterlesen</a><h3><a href="/preise">Preise für Dachsanierung</a></h3>
<p>Was ein neues Dach kostet.</p>
<span aria-hidden="true">Weiterlesen</span>Der Titel ist der Link. Das Wort bleibt sichtbar und ist kein zweiter Tabulator-Halt.
Eigener Link mit Bezug zum Titel
<h3>Preise für Dachsanierung</h3>
<a href="/preise">Weiterlesen</a><h3 id="t1">Preise für Dachsanierung</h3>
<a id="l1" href="/preise" aria-labelledby="l1 t1">Weiterlesen</a>Der Name lautet „Weiterlesen Preise für Dachsanierung“, das sichtbare Wort steht vorn.
So gehen Sie es an
- Ändern Sie den Baustein der Kachel im Redaktionssystem und nicht jede einzelne Seite. So wirkt die Korrektur auf allen Übersichten.
- Lassen Sie danach ein Vorleseprogramm die Links der Übersicht als Liste anzeigen. Jeder Eintrag muss ohne die Kachel verständlich sein.
Mehr zu diesem Thema
Weiter im Prüfbereich Barrierefreiheit
- Was bringt Barrierefreiheit meinem Umsatz?Fast jede Startseite hat messbare Fehler, nur 20 von 65 großen deutschen Shops sind per Tastatur bedienbar. Was das für Ihren Umsatz belegt und was nicht.
- Wie lesen KI-Agenten und Browser-Assistenten meine Website?Viele KI-Agenten lesen den Barrierefreiheitsbaum des Browsers, dieselbe Struktur wie ein Vorleseprogramm. Was ein Agent sieht und was er übersieht.
- Warum braucht eine Website mehrere Wege zu jeder Seite?Menü, Suche, Inhaltsübersicht: WCAG 2.4.5 verlangt mindestens zwei Wege zu jeder Seite, weil Menschen unterschiedlich suchen und sich orientieren.
- Wie müssen Überschriften und Beschriftungen formuliert sein?Überschriften und Feldbeschriftungen müssen Thema und Zweck benennen, damit Besucher und Vorleseprogramme sich orientieren können (WCAG 2.4.6).
Dieser Prüfpunkt gehört zum Prüfbereich Barrierefreiheit; dort stehen alle Prüfpunkte im Überblick. Was die Prüfung insgesamt leistet, zeigt die Leistungsseite; wie ein Ergebnis zustande kommt, erklärt das Prüfverfahren. Alle Prüfbereiche im Überblick: Wissensbasis.




