Zum Inhalt springen
EUID Prüfservice & Prüfsiegel, Startseite
Website prüfen lassen

Prüfpunkt 1.2.5Stufe AAAudio und VideoDrucken

Wie kommt eine Audiodeskription auf die Website?

Am verlässlichsten ist eine zweite Videofassung mit eingemischter Beschreibung, die Sie direkt beim Original verlinken. Sie läuft in jedem Abspieler. Eine wählbare zweite Tonspur oder eine Textdatei, die der Abspieler vorliest, setzen einen Abspieler voraus, der das kann. Beschreiben die Sprecher das Bild schon im Hauptton, ist keine zusätzliche Technik nötig.

Sagt der Sprecher, was zu sehen ist, entfällt die Technik

Bauen Sie die Beschreibung ins Drehbuch ein, gibt es ein Video mit einer Tonspur und nichts, was der Abspieler zusätzlich können muss. Das W3C nennt das integrierte Beschreibung und hält sie für Schulungsvideos meist für die beste Wahl, für erzählende Filme weniger. Die Sprecherin sagt dann: „Öffnen Sie jetzt die Klappe an der Unterseite“, und niemand muss dazu etwas sehen. Das lässt sich planen, solange das Drehbuch offen ist. Für bestehende Videos bleiben die folgenden Wege.

Eine zweite Videofassung läuft in jedem Abspieler

Hier wird die Beschreibung in den Ton gemischt und das Video neu ausgegeben. Besucher wählen über einen Link direkt unter dem Original zwischen beiden Fassungen. Das funktioniert auch bei Abspielern, die nur eine Videodatei mit einem Ton kennen. Passt die Beschreibung nicht in die Sprechpausen, verlängert der Schnitt einzelne Szenen oder setzt ein Standbild ein. Ändert sich das Video, ändern Sie beide Fassungen.

Eine zweite Tonspur setzt den passenden Abspieler voraus

Der Besucher wählt die Beschreibung im selben Abspieler. Das W3C hält das nur für sinnvoll, wenn im Originalton genug Platz ist und der Abspieler eine eigene Tonspur beherrscht; es nennt AblePlayer, OzPlayer und video.js mit Zusatzmodul. YouTube bietet die Funktion derzeit nur Kanälen mit Zugang zu den Advanced features an. Dort muss der Originalton in derselben Sprache schon hochgeladen sein, und die Tondatei sollte ungefähr so lang sein wie das Video. Ob sie auch im eingebetteten Abspieler erscheint, sagt die Hilfeseite nicht. Probieren Sie es auf Ihrer Seite aus.

Bei einer Textspur liest der Abspieler die Beschreibung vor

Das track-Element kennt die Art descriptions: eine Textdatei mit Zeitangaben, die als Sprache ausgegeben werden soll. Das klappt nur, wenn der Abspieler sie vorlesen kann. Das W3C nennt AblePlayer, der das Video dabei auch anhalten kann, und video.js, das nur bei genug Pausen im Ton funktioniert. Eine Zeile im Code macht also noch keinen hörbaren Ton. Testen Sie mit Lautsprecher, ob etwas zu hören ist.

Beispiele

Beschriebene Fassung als zweites Video

Nicht erfüllt
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video>
Erfüllt
<video controls src="kaffeemaschine.mp4">
  <track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>

Der Link führt zur Fassung, in der die Beschreibung schon im Ton liegt. Sie läuft ohne besondere Funktion des Abspielers.

So gehen Sie es an

  1. Stellen Sie fest, welcher Abspieler auf Ihrer Seite läuft, und fragen Sie Ihre Agentur, ob er eine zweite Tonspur oder eine Beschreibungsdatei unterstützt.
  2. Legen Sie die Beschreibung auch als Textdatei ab, wenn Sie eine Tonfassung produzieren. Das W3C empfiehlt die Datei zusätzlich, und aus ihr entsteht später die Textfassung.
  3. Setzen Sie den Link zur beschriebenen Fassung direkt unter das Original und nennen Sie darin, was er öffnet.

Mehr zu diesem Thema

Weiter im Prüfbereich Barrierefreiheit

Dieser Prüfpunkt gehört zum Prüfbereich Barrierefreiheit; dort stehen alle Prüfpunkte im Überblick. Was die Prüfung insgesamt leistet, zeigt die Leistungsseite; wie ein Ergebnis zustande kommt, erklärt das Prüfverfahren. Alle Prüfbereiche im Überblick: Wissensbasis.

  • Siegel Digitale Barrierefreiheit
  • Siegel Daten & Recht
  • Siegel Technische Qualität
  • Siegel Digital Excellence
  • Siegel Cyberversicherung

Geprüft. Für eine bessere digitale Zukunft.euid.com