Wissen › Barrierefreiheit › Audio und Video
Stand 19. November 2026
Online: euid.com/
Prüfpunkt 1.2.5Stufe AA
Wann braucht ein aufgezeichnetes Video eine Audiodeskription?
Ein aufgezeichnetes Video braucht eine Audiodeskription, sobald wichtige Inhalte nur im Bild erscheinen: eingeblendete Zahlen, Diagramme, gezeigte Handgriffe. Eine zusätzliche Tonspur beschreibt diese Bildinhalte dann in den Sprechpausen, damit blinde Menschen dem Video vollständig folgen können. Erzählt der Ton bereits alles Wichtige, ist keine zusätzliche Spur nötig.
Schon 1999 stand die gesprochene Bildbeschreibung in den Richtlinien
Die erste Fassung der Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) vom Mai 1999 verlangte in höchster Priorität eine gesprochene Beschreibung der wichtigen Bildinformation, und zwar so lange, bis Browser den Text selbst vorlesen können.
Das geht heute nur in Teilen. Eine Textdatei mit Zeitangaben, die der Abspieler vorliest, gibt es inzwischen, aber das W3C nennt dafür nur einzelne Abspieler wie AblePlayer und video.js. Klären Sie deshalb vor der Produktion, was Ihr Abspieler kann.
Ein Produktvideo nur mit Musik sagt einem blinden Kunden nichts
Ein typisches Produktvideo zeigt das Gerät, blendet Maße und Preis ein und legt Musik darunter. Ein blinder Kunde hört nur die Musik. Er erfährt weder den Preis noch, wie sich das Gerät bedienen lässt. Dann fragt er beim Händler nach oder kauft dort, wo die Angaben als Text stehen. Mit einer Beschreibung, die Maße, Preis und Handgriff nennt, hat er die Angaben auf Ihrer Seite. Das W3C zählt wichtigen Text im Bild ausdrücklich zu dem, was beschrieben wird.
Eine Computerstimme kann sprechen, das Urteil bleibt beim Menschen
Der American Council of the Blind, ein Verband blinder Menschen in den USA, hat Regeln für synthetische Stimmen in der Audiodeskription beschlossen. Die menschliche Stimme bleibt dort der Standard.
Eine Computerstimme springt nur ein, wenn eine Aufnahme aus organisatorischen Gründen nicht möglich ist, reine Kostenersparnis genügt nicht. Fachleute, darunter blinde und sehbehinderte, prüfen jede solche Fassung, und das Publikum erfährt davon. Daran können Sie ein Angebot für automatische Beschreibung messen.
Die zweite Tonspur macht das Bild hörbar

Diese Anforderung baut auf der Grundregel für Medienalternativen auf und verlangt für aufgezeichnete Videos ausdrücklich die beschreibende Tonspur. Der Unterschied zur einfacheren Stufe: Eine reine Textfassung genügt hier nicht mehr. Die Beschreibung soll im Video selbst hörbar sein.
Praktisch heißt das: Ihr Produktvideo bekommt eine zweite Tonfassung, in der ein Erzähler die Sprechpausen nutzt, um das Sichtbare zu benennen: „Die Monteurin löst die zwei Schrauben an der Unterseite“. Der Besucher wählt im Abspieler zwischen Originalton und beschriebener Fassung. Am günstigsten fährt, wer schon beim Dreh Sprechpausen einplant und alles Wichtige aussprechen lässt.
So prüft unser Messkern die Audiodeskription
Die automatische Prüfung untersucht jedes Video-Element auf Ihrer Seite: Gibt es eine Beschreibungs-Spur, wird die zugehörige Datei tatsächlich geladen und auf echte Einträge mit Zeitangaben geprüft. Eine gefüllte Spur allein genügt nicht: Browser lesen sie von sich aus nicht vor. Ein leerer Verweis reicht nicht.
Was die Maschine grundsätzlich nicht kann: beurteilen, ob ein Video überhaupt beschreibungsbedürftige Bildinhalte hat, ob die Beschreibung treffend ist und was in eingebetteten Fremdabspielern wie YouTube steckt. In diesen Fällen weist der Bericht das Kriterium als „manuell prüfen“ aus. Beim Gold-Standard sieht ein Mensch das Video an und entscheidet.
Beispiele
Aufgezeichnetes Video mit Handlung
Nicht erfüllt
<video controls src="imagefilm.mp4"> <track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de"> </video>
Erfüllt
<video controls src="imagefilm.mp4"> <track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de"> <track kind="descriptions" src="imagefilm-ad.vtt" srclang="de"> </video> <p><a href="imagefilm-mit-audiodeskription.mp4">Fassung mit Audiodeskription</a></p>
Auf Stufe AA reicht ein Transkript nicht mehr: Das Video braucht eine Tonspur oder Fassung, die das Bild beschreibt.
So gehen Sie es an
- Hören Sie Ihre Videos mit geschlossenen Augen an und notieren Sie jede Stelle, an der Ihnen Information fehlt.
- Lassen Sie bei neuen Produktionen alles Eingeblendete auch aussprechen. Dann braucht es oft gar keine eigene Beschreibungs-Spur.
- Beauftragen Sie für bestehende, bildlastige Videos eine beschriebene Tonfassung bei einem darauf spezialisierten Dienstleister.
- Bitten Sie Ihre Agentur, die Beschreibungs-Spur als eigene, wählbare Tonspur im Abspieler einzubinden.
- Priorisieren Sie: Beginnen Sie mit den Videos, die Kaufentscheidungen oder Vertragsabschlüsse vorbereiten.
Tipps aus der Praxis
- Die Beschreibung kommt zeitgleich mit dem Bild oder kurz davor. Wer sie danach hört, hat die Szene schon verpasst.
- Wählen Sie für die Beschreibung eine Stimme, die sich von den anderen im Video unterscheidet. So hört der Besucher sofort, wer erzählt.
- Lassen Sie den Hauptton leiser werden, solange die Beschreibung läuft. Tontechniker nennen das Ducking.
- Schreiben Sie in der Gegenwart und beschreiben Sie, was zu sehen ist: „Die Monteurin lächelt“ lässt dem Zuhörer sein eigenes Urteil.
Häufige Fragen
- Was kostet eine Audiodeskription für ein Firmenvideo?
- Das hängt von Länge und Bildlastigkeit ab, und wir nennen bewusst keine Schätzwerte. Günstiger als jede Nachrüstung ist die Vermeidung: Wer beim Dreh alles Wichtige aussprechen lässt, braucht oft keine eigene Beschreibungs-Spur. Holen Sie für bestehende Videos Angebote spezialisierter Dienstleister ein.
- Braucht ein reines Interview-Video eine Audiodeskription?
- In der Regel nein. Wenn zwei Personen sprechen und keine wichtigen Informationen eingeblendet werden, erzählt der Ton bereits alles. Es gibt nichts zu beschreiben. Sobald aber Bauchbinden mit Namen, Zahlen oder Produktbilder inhaltlich zählen, sollten diese Inhalte gesprochen oder in einer Beschreibungs-Spur ergänzt werden.
- Erkennt die automatische Prüfung eine fehlende Audiodeskription?
- Sie erkennt, ob eine Beschreibungs-Spur technisch vorhanden und gefüllt ist. Die Datei wird dafür wirklich geladen und geprüft. Ob ein Video eine Beschreibung inhaltlich braucht und ob sie gelungen ist, beurteilt beim Gold-Standard ein Mensch. Der Bericht weist offen aus, was gemessen wurde und was ein menschliches Urteil ist.
Wie kommt eine Audiodeskription auf die Website?
Am verlässlichsten ist eine zweite Videofassung mit eingemischter Beschreibung, die Sie direkt beim Original verlinken. Sie läuft in jedem Abspieler. Eine wählbare zweite Tonspur oder eine Textdatei, die der Abspieler vorliest, setzen einen Abspieler voraus, der das kann. Beschreiben die Sprecher das Bild schon im Hauptton, ist keine zusätzliche Technik nötig.
Sagt der Sprecher, was zu sehen ist, entfällt die Technik
Bauen Sie die Beschreibung ins Drehbuch ein, gibt es ein Video mit einer Tonspur und nichts, was der Abspieler zusätzlich können muss. Das W3C nennt das integrierte Beschreibung und hält sie für Schulungsvideos meist für die beste Wahl, für erzählende Filme weniger.
Die Sprecherin sagt dann: „Öffnen Sie jetzt die Klappe an der Unterseite“, und niemand muss dazu etwas sehen. Das lässt sich planen, solange das Drehbuch offen ist. Für bestehende Videos bleiben die folgenden Wege.
Eine zweite Videofassung läuft in jedem Abspieler

Hier wird die Beschreibung in den Ton gemischt und das Video neu ausgegeben. Besucher wählen über einen Link direkt unter dem Original zwischen beiden Fassungen. Das funktioniert auch bei Abspielern, die nur eine Videodatei mit einem Ton kennen. Passt die Beschreibung nicht in die Sprechpausen, verlängert der Schnitt einzelne Szenen oder setzt ein Standbild ein. Ändert sich das Video, ändern Sie beide Fassungen.
Eine zweite Tonspur setzt den passenden Abspieler voraus
Der Besucher wählt die Beschreibung im selben Abspieler. Das W3C hält das nur für sinnvoll, wenn im Originalton genug Platz ist und der Abspieler eine eigene Tonspur beherrscht; es nennt AblePlayer, OzPlayer und video.js mit Zusatzmodul. YouTube bietet die Funktion derzeit nur Kanälen mit Zugang zu den Advanced features an.
Dort muss der Originalton in derselben Sprache schon hochgeladen sein, und die Tondatei sollte ungefähr so lang sein wie das Video. Ob sie auch im eingebetteten Abspieler erscheint, sagt die Hilfeseite nicht. Probieren Sie es auf Ihrer Seite aus.
Bei einer Textspur liest der Abspieler die Beschreibung vor
Das track-Element kennt die Art descriptions: eine Textdatei mit Zeitangaben, die als Sprache ausgegeben werden soll. Das klappt nur, wenn der Abspieler sie vorlesen kann. Das W3C nennt AblePlayer, der das Video dabei auch anhalten kann, und video.js, das nur bei genug Pausen im Ton funktioniert. Eine Zeile im Code macht also noch keinen hörbaren Ton. Testen Sie mit Lautsprecher, ob etwas zu hören ist.
Beispiele
Beschriebene Fassung als zweites Video
Nicht erfüllt
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video>
Erfüllt
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"> <track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch"> </video> <p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>
Der Link führt zur Fassung, in der die Beschreibung schon im Ton liegt. Sie läuft ohne besondere Funktion des Abspielers.
So gehen Sie es an
- Stellen Sie fest, welcher Abspieler auf Ihrer Seite läuft, und fragen Sie Ihre Agentur, ob er eine zweite Tonspur oder eine Beschreibungsdatei unterstützt.
- Legen Sie die Beschreibung auch als Textdatei ab, wenn Sie eine Tonfassung produzieren. Das W3C empfiehlt die Datei zusätzlich, und aus ihr entsteht später die Textfassung.
- Setzen Sie den Link zur beschriebenen Fassung direkt unter das Original und nennen Sie darin, was er öffnet.
Häufige Fragen
- Reicht track kind="descriptions" allein?
- Nur, wenn Ihr Abspieler die Datei auch vorliest. Das W3C verlangt dafür ausdrücklich die Unterstützung des Abspielers und nennt AblePlayer und video.js. Hören Sie das Video mit Ton an, bevor Sie sich darauf verlassen.
- Was tue ich, wenn mein Video auf YouTube liegt?
- Hat Ihr Kanal Zugang zu den Advanced features, laden Sie die Beschreibung als eigene Tonspur hoch. Sonst laden Sie eine zweite Fassung mit eingemischter Beschreibung als eigenes Video hoch und verlinken sie unter dem Original.
Quellen
- W3C: Understanding SC 1.2.5 Audio Description (Prerecorded)
https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/audio-description-prerecorded.html - W3C: WCAG 1.0, Empfehlung vom 5. Mai 1999, Checkpunkt 1.3
https://www.w3.org/TR/WCAG10/ - W3C WAI: Description of Visual Information
https://www.w3.org/WAI/media/av/description/ - W3C WAI: Media Players
https://www.w3.org/WAI/media/av/player/ - American Council of the Blind: Leitlinien zu Text-to-Speech in der Audiodeskription, beschlossene Fassung
https://www.acb.org/node/9229 - American Council of the Blind: Vorschlag vom Juni 2025
https://www.acb.org/node/9066 - Netflix: Audio Description Style Guide v2.5
https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215510667-Audio-Description-Style-Guide-v1-0 - MDN Web Docs: Das track-Element
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/track - YouTube-Hilfe: Add audio descriptions
https://support.google.com/youtube/answer/16166822
Fotos
- Foto: OsloMetX, Pixabay (https://pixabay.com/photos/headphones-clapper-clapperboard-4223911/)
- Foto: JESHOOTS-com, Pixabay (https://pixabay.com/photos/technology-camera-sport-laptop-2125547/)
Dieses Dokument gibt die Online-Fassung vom 19. November 2026 wieder. Ändern sich Norm, Rechtslage oder Werkzeuge, wird die Online-Fassung überarbeitet; sie steht unter euid.com/wissen/barrierefreiheit/audio-und-video/audiodeskription-fuer-videos.