Prüfpunkt html-langStruktur und Grundangaben
Wozu dient die Sprachangabe im HTML einer Website?
Die Sprachangabe im HTML — das lang-Attribut — teilt Programmen mit, in welcher Sprache der Text einer Seite verfasst ist. Sie steht ganz am Anfang des Quelltexts und ist für Besucher unsichtbar. Vorleseprogramme wählen anhand dieser Angabe ihre Aussprache: Fehlt sie, wird deutscher Text mitunter mit englischen Ausspracheregeln vorgelesen und ist kaum zu verstehen.
Vorleseprogramme wählen nach der Sprachangabe ihre Aussprache
Blinde und stark sehbehinderte Menschen lassen sich Websites von einem Vorleseprogramm ansagen, einem sogenannten Screenreader. Das Programm muss dafür wissen, welche Sprache es spricht: Das deutsche Wort „Kunde“ klingt völlig anders, wenn es nach englischen Regeln ausgesprochen wird. Genau diese Auskunft gibt die Sprachangabe im Quelltext. Steht dort „de“ für Deutsch, liest das Programm mit deutscher Betonung und Aussprache. Fehlt die Angabe, greift das Programm auf eine Standardeinstellung zurück — häufig Englisch. Ein deutscher Text wird dann Wort für Wort englisch ausgesprochen und ist selbst für geübte Hörer anstrengend bis unverständlich.
Auch Suchmaschinen und Übersetzer nutzen die Angabe
Die Sprachangabe hilft nicht nur beim Vorlesen. Suchmaschinen nutzen sie als eines von mehreren Signalen, um eine Seite dem richtigen Sprachraum zuzuordnen — eine deutsch ausgezeichnete Seite gehört in deutschsprachige Trefferlisten. Browser bieten anhand der Angabe die passende Übersetzung an: Besucht ein französischsprachiger Nutzer Ihre deutsche Seite, kann sein Browser korrekt „Aus dem Deutschen übersetzen“ vorschlagen. Und Programme zur Silbentrennung trennen Wörter nach den Regeln der angegebenen Sprache. Unsere Prüfung kontrolliert auf jeder Seite, ob die Angabe vorhanden ist; das Fehlen gilt als Mangel mittlerer Schwere und ist mit einem einzigen Wort im Quelltext behoben.
So gehen Sie es an
- Bitten Sie Ihre Agentur zu prüfen, ob im Quelltext jeder Seite die Sprachangabe gesetzt ist — für deutsche Seiten „de“.
- Achten Sie bei mehrsprachigen Websites darauf, dass jede Sprachfassung ihre eigene, richtige Angabe trägt.
- Kennzeichnen Sie längere fremdsprachige Abschnitte innerhalb einer Seite zusätzlich mit deren Sprache.
- Nehmen Sie die Sprachangabe in die Abnahme-Checkliste für jede neue Website auf.
Weiter im Prüfbereich SEO
- Warum zeigt meine Website Fragezeichen statt Umlauten an?Fragezeichen oder Kästchen statt ä, ö, ü deuten auf eine fehlende Zeichensatz-Angabe hin. Eine Zeile im Quelltext legt die richtige Kodierung fest.
- Was sind Alt-Texte für Bilder und wie schreibe ich sie richtig?Alt-Texte beschreiben in einem Satz, was auf einem Bild zu sehen ist. Sie machen Bilder für die Google-Bildersuche auffindbar und für Blinde zugänglich.
- Warum braucht jede Seite interne Links zu anderen Seiten?Interne Links verbinden die Seiten Ihrer Website. Sie führen Besucher weiter und zeigen Google, welche Seiten existieren und zusammengehören.
- Warum braucht meine Website ein twitter:card-Meta-Tag?Open Graph reicht für WhatsApp und LinkedIn — X (Twitter) zeigt eine Vorschaukarte nur mit einem eigenen twitter:card-Tag. Was fehlt, was zu tun ist.
Dieser Prüfpunkt gehört zum Prüfbereich SEO; dort stehen alle Prüfpunkte im Überblick. Was die Prüfung insgesamt leistet, zeigt die Leistungsseite; wie ein Ergebnis zustande kommt, erklärt das Prüfverfahren. Alle Prüfbereiche im Überblick: Wissensbasis.
Foto: Ricardo Gomez Angel, CC0
.jpg){kind=link}