Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Versão alemã
Para visitantes e visitantes
Verificação de um selo de teste
Você vê um selo de verificação numa website e quer saber se significa algo? Clique nele. Cada selo verdadeiro leva para uma página de verificação pública que menciona domínio, área de verificação, data de verificação, validade e estado. Se não leva a lado nenhum, é uma gráfica — e uma gráfica toda a gente consegue pôr na sua página.
É assim que eles procedem
- Seguir a referência. Termina em /z/ seguido por uma ID de verificação. Também consegue digitar a morada diretamente se a ID de verificação está ao lado.
- Comparar o domínio. Na página de verificação está para qual domínio o selo vale. Deve ser a website em que viu o selo.
- Ler estado e data. Ali está se o selo é válido, expirado ou revogado, quando foi verificado e quanto tempo vale.
O que está na página de verificação
- Domínio: para qual website o selo vale
- Área de verificação: qual das áreas foi verificada, não «a website» no geral
- Data de verificação e validade: o estado que o selo descreve
- Estado: válido, expirado ou revogado
- Emissor: quem verificou. Este nome não consegue ser substituído por uma agência
- ID de verificação: a identificação sob a qual o procedimento consegue ser atribuído
Como reconhecer um selo sem valor
Estas características valem independentemente do emissor — também para os nossos próprios selos:
- Sem referência. Uma imagem sem página de verificação não prova nada.
- Referência para a mesma website. Quem o seu selo verifica por si, verifica em nenhuma coisa.
- Sem data. Sem ponto de verificação é incerto a qual estado a afirmação se refere.
- «100 % acessível» depois de um teste automático. Uma parte considerável dos critérios não é decisível automaticamente; quem o contrário afirma, oculta uma brecha.
- Um selo único para tudo. Oculta qual área foi verdadeiramente verificada.
Um selo que lhe parece errado
Se a página de verificação menciona um domínio diferente da website em que viu o selo, ou se o selo expirou ou foi revogado e mesmo assim é apresentado: envie-nos a morada da website e a ID de verificação. Exatamente para isto cada selo é verificável publicamente — a verificabilidade não é um acréscimo, é todo o ponto.
A forma como um teste procede está na Procedimento de ensaio; as regras vinculativas na Regras de Teste.
