Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Indexação
Por que cada versão linguística tem que se referir por hreflang?
Sites multilingue dizer motores de busca com hreflang que endereço pertence a que idioma. A declaração tem uma condição que muitas vezes é negligenciada: só se aplica se o lado oposto a confirmar. Se a página alemã se refere ao inglês, o inglês deve se referir ao alemão – caso contrário, qualquer site poderia reivindicar qualquer endereço estrangeiro como sua versão linguística. Se falta a referência, o Google ignora toda a atribuição e as versões do idioma competem entre si novamente. A área de verificação de indexação recupera as versões da linguagem vinculada e verifica se elas apontam para trás.
O que a sonda consegue
A sonda lê os dados de hreflang da página testada e recupera até seis deles — as versões linguísticas com seu próprio endereço, não a própria página. Em cada resposta, ela procura uma indicação de hreflang que aponta para a página que está sendo testada ou seu canônico; Uma barra no final não faz diferença. Versões linguísticas que não respondem com 200 ou não carregam uma referência são mencionadas nos achados com idioma e endereço. O resultado não altera o valor do ponto porque o conjunto de regras idx-v1 permanece inalterado; Se hreflang existe em tudo, avalia a regra hreflang da área de verificação SEO. Sites sem hreflang não acionam nada aqui.
Causas mais comuns
Na maioria das vezes, falta a referência porque as versões da linguagem são geradas por diferentes sistemas ou modelos — o idioma principal tem informações completas, a única parte da tradução. Assim como frequentemente, o endereço não é exatamente correto: uma página se refere a www, a outra sem, ou uma versão se refere ao endereço com parâmetros de linguagem em vez de ao caminho. Um encaminhamento da versão do idioma para um novo endereço também quebra a cadeia, porque a referência lá atrás aponta para o endereço antigo. A correção é gerar todas as versões de linguagem a partir de uma fonte: uma tabela de endereços relacionados a partir da qual cada página produz o grupo completo, incluindo-se.
- Crie dados de hreflang de uma tabela de mapeamento comum para que cada versão da linguagem produza o grupo completo.
- Use o mesmo formulário de endereço em todos os detalhes: https, mesma grafia www, caminho em vez de parâmetros.
- Após mover versões individuais do idioma, verifique se as referências ao novo ponto de endereço.
- Completa x-default para a versão que deve obter visitantes sem um idioma adequado.
