Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Acessibilidade
Quando é que um texto de ligação é compreensível mesmo sem contexto?
Programas de leitura podem ler todos os links de uma página como uma lista; Visitantes saltar para o destino tão rapidamente. Uma lista de "mais", "aqui", "ler em", "download" não ajuda. O Nível A (2.4.4) permite que a frase em torno do link explique o propósito. O critério 2.4.9 do nível AAA exige que o texto da ligação seja suficiente: “Baixar o relatório anual 2025 como PDF” em vez de “Download”.
O que o critério requer
A finalidade de cada link é reconhecível a partir do próprio texto do link ou do texto com seu nome acessível para tecnologia auxiliar, sem ler o parágrafo circundante. Os textos do mesmo link levam ao mesmo objetivo; dois links “mais” com objetivos diferentes são violados. Excluim-se links cujo propósito é ambíguo para todos os visitantes, como um vínculo com o título de uma obra de arte, cujo objetivo o espectador deve primeiro explorar.
Texto visível ou nome acessível
O propósito completo é mais visível no link. Quando o layout requer uma legenda curta, por exemplo em azulejos com “Saiba mais”, um nome acessível adicional (seleção-aria ou texto visualmente oculto) pode complementar o propósito: “Saiba mais sobre acessibilidade”. O texto visível deve permanecer no início do nome acessível, caso contrário o controle de voz falha (critério 2.5.3).
É assim que lidamos com isso
A medição lê cada link com seu nome acessível e encontra textos não específicos (mais, aqui, clique, continue, baixe, link) bem como textos idênticos com objetivos diferentes. Se um texto de link específico-som realmente chama seu propósito é algo que uma pessoa julga. O critério pertence à categoria AAA no conhecimento; as referências já fornecem a medida hoje como indicação.
Exemplos
Link texto que só faz sentido em frases
<p>Für den Antrag brauchen Sie ein Formular. <a href="/f1.pdf">Hier</a> laden Sie es herunter.</p><p>Für den Antrag brauchen Sie ein Formular: <a href="/f1.pdf">Antrag auf Wohnbeihilfe (PDF, 240 KB)</a>.</p>Ao contrário do nível A, o texto do link deve ser compreensível sem a sentença circundante, pois os leitores mostram links como uma lista.
- Ter todos os links da página exibidos como uma lista (ler em voz alta programa ou extensão do navegador) e ler a lista sem a página.
- Substitua qualquer texto de link que não diga nada sem contexto com objetivo e propósito: “Horas de abertura da biblioteca” em vez de “aqui”.
- Para arquivos, especifique formato e tamanho no texto do link: “Aplicação (PDF, 240 KB)”.
- Verificar peças e cartões: mesmo texto “Saiba mais” precisa de um nome suplementar para cada peça.
