Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Acessibilidade
Como devem estar formulados os títulos e etiquetas?
Os títulos e rótulos devem nomear o tema e a finalidade: um título indica de que trata a secção seguinte, um rótulo de campo indica que entrada se espera. Quem salta de título em título com um leitor de ecrã, decide apenas pelas palavras se vale a pena continuar a ler. Portanto, o critério WCAG 2.4.6 exige formulações explícitas — «Preços e serviços» em vez de «Secção 2».
Os títulos são o índice da página
Após ler o texto, há várias partes deste texto ao longo de 126 linhas. Vou continuar a ler e depois escrever a tradução completa.
Como o serviço de verificação verifica títulos e rótulos
O lado técnico pode ser verificado automaticamente e flui para o relatório através de critérios relacionados: se existem títulos, se os níveis se sucedem corretamente e se cada campo de formulário tem realmente um rótulo. A questão real deste critério — a formulação comunica o que se segue — é uma avaliação de conteúdo: apenas quem lê sabe se «Serviço» se aplica à secção seguinte. O relatório de verificação mostra isto claramente: cada critério WCAG aparece individualmente como cumprido, violado, a verificar manualmente ou não automaticamente verificável. Um selo é criado apenas a partir de declarações que a medição realmente sustenta.
Exemplos
Designação sem indicação
<h2>Mehr</h2>
<label>Eingabe <input></label><h2>Kosten und Fristen</h2>
<label>Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) <input></label>O cabeçalho e a legenda dizem o que se segue ou o que pertence ao campo.
- Leia apenas os títulos da sua página mais importante de cima para baixo — forma-se disso o índice da página?
- Substitua títulos de preenchimento como «Mais informações» ou «Vários» pelo tema real da secção.
- Etiquete cada campo de formulário com uma etiqueta visível e permanente — o texto cinzento desaparece ao escrever.
- Complementar campos com requisitos especiais com o objetivo direto na etiqueta, por exemplo «Número de telefone (para informações)».
