Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Acessibilidade
Quão alto pode ser a música de fundo sob a linguagem?
Música ou sons sob a voz de um alto-falante som atmosférico para as pessoas bem ouvintes. Para as pessoas duras, escondem a língua: O cérebro não pode mais separar a voz do fundo. O critério 1.4.7 da AAA exige que o conteúdo áudio-somente gravado com voz que o som de fundo está ausente, desligado ou pelo menos 20 decibéis mais silenciosos do que a voz.
O que o critério requer
Para gravações sonoras gravadas cujo conteúdo principal é a língua falada, uma das três condições aplica-se: sem som de fundo, um controle para desligar o som de fundo, ou um espaçamento de nível de pelo menos 20 decibéis entre fala e fundo. 20 decibéis significa que a língua aparece cerca de quatro vezes mais alto do que o fundo. Excluim-se gravações cujo propósito é o próprio som, tais como música com canto ou rádio toca com paisagem sonora consciente.
Para quem isto conta
Cerca de um em cada seis adultos ouve restrição, com a idade de um em cada dois. Os aparelhos auditivos amplificam tudo, inclusive a música. Para essas pessoas, um nível limpo de fala sem apoio é a diferença entre compreensão e adivinhação. O critério também funciona em ambientes altos, alto-falantes pequenos e ao ouvir com fones de ouvido no trem.
É assim que lidamos com isso
A distância de nível pode ser medida em uma análise de tom, mas não a partir do texto fonte de um site. O serviço de ensaio deve encontrar e identificar elementos áudio; a avaliação é efectuada por uma pessoa com um programa áudio. O critério pertence à categoria AAA no conhecimento.
Exemplos
Música sob a voz do orador
Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −18 dB (Abstand 6 dB)Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −32 dB (Abstand 20 dB)
<!-- oder: zweite Fassung ohne Musik -->
<a href="folge-12-ohne-musik.mp3">Fassung ohne Musik</a>Uma distância de 20 decibéis faz a linguagem aparecer quatro vezes mais alto que o fundo; um regulador para desligar também atende ao critério.
- Grave linguagem e música como faixas separadas; então a distância pode ser definida durante a mistura.
- Baixe o fundo em Língua em pelo menos 20 decibéis ou esconda-o durante a língua.
- Para podcasts, oferecer uma versão sem música se a música pertence à marca.
- Verificar a mistura com uma faca de nível, não pela orelha; Sua própria audição é branda quando familiarizada com o conteúdo.
