Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Acessibilidade
Como uma transmissão de áudio ao vivo se torna acessível?
Um fluxo de rádio, uma chamada de conferência, uma leitura ao vivo: o áudio em tempo real só não atinge surdos e surdos. O critério de Nível AAA 1.2.9 requer uma alternativa de texto equivalente que reproduz o conteúdo vivo. Na prática, trata-se de uma transcrição ao vivo por interpretação escrita ou, no caso de conteúdo preparado, do roteiro, que é publicado em paralelo.
O que o critério requer
Para conteúdo somente áudio enviado ao vivo, há uma versão de texto que torna o conteúdo equivalente. Equivalente significa o mesmo conteúdo de informação, em atraso razoável. Para um texto lido em voz alta, o roteiro, publicado no momento da transmissão, é suficiente. Conversa livre requer uma transcrição por humanos (interpretação) ou reconhecimento automático que alguém corrige durante a transmissão.
Por que isso está no nível AAA
A interpretação escrita custa uma pessoa treinada por hora de tempo de transmissão; Para os programas atuais, isso se soma. O WCAG atribui, portanto, áudio ao vivo ao nível AAA, enquanto vídeo ao vivo com legendas (1.2.4) já está em AA. Para organizadores com compromissos individuais ao vivo, o critério é facilmente alcançável: uma transcrição por nomeação, anunciada e posteriormente publicada como texto.
É assim que lidamos com isso
O conteúdo vivo não pode ser avaliado em uma medição de código fonte; o serviço de teste encontra elementos de áudio e incorporações de fluxo e os identifica. Se uma alternativa de texto estava disponível durante a transmissão, o organizador prova. O critério pertence à categoria AAA no conhecimento.
Exemplos
Rádio ao vivo sem versão de texto
<audio controls src="https://stream.example/live"></audio><audio controls src="https://stream.example/live"></audio>
<section aria-live="polite" aria-label="Live-Mitschrift">
<p>19:02 Moderatorin: Guten Abend, heute sprechen wir über …</p>
</section>A transcrição é criada por interpretação escrita ou reconhecimento de fala corrigido e corre ao lado do fluxo.
- Plano para cada transmissão ao vivo, se um script está disponível (então publicar) ou livremente falado (então livro interpretação escrita).
- Mostrar a transcrição na mesma página que o fluxo, em uma área de texto que se atualiza e é legível com programas de leitura.
- Anuncie o texto alternativo no convite para que os afetados saibam que podem participar.
- Fornecer a transcrição permanentemente após o envio como uma transcrição.
