Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Acessibilidade
Quando um vídeo precisa de uma descrição de áudio avançada?
Uma descrição de áudio descreve às pessoas cegas o que está acontecendo na imagem e usa as pausas no texto falado. Se as pausas são muito curtas, a descrição está faltando. O critério 1.2.7 do nível AAA requer, portanto, uma descrição de áudio estendida: as paradas de vídeo, a descrição é executada, o vídeo continua. Assim, nenhum conteúdo de imagem permanece não escrito, mesmo com vídeos densamente falados.
O que o critério requer
Para vídeos gravados com som, há uma versão em que a imagem é parada em locais onde a descrição de áudio normal não teria lugar. Durante o intervalo, uma voz descreve ação, pessoas, mistura de texto e mudanças de localização; Depois disso, o vídeo continua. Isto estende o tempo de execução, mas torna qualquer informação de imagem audível. Nível AA (1.2.5) requer apenas a descrição nas quebras existentes.
Quais vídeos contam para isso
Vídeos explicativos com gráficos que mudam rapidamente, demonstrações de software, instruções de cozinha, instruções de segurança: em todo lugar a imagem carrega informações que o som não fornece, e o alto-falante fala através. Uma descrição de áudio estendida é a única maneira de dar às pessoas cegas o conteúdo completo. Em entrevistas ou palestras com um quadro calmo, a descrição normal geralmente é suficiente.
É assim que lidamos com isso
A medição encontra vídeos em uma página e os mostra. Se uma descrição de áudio estendida está disponível e se reproduz o conteúdo da imagem completamente é avaliada por uma pessoa. O critério pertence à categoria AAA no conhecimento; não faz parte do selo que ocupa os níveis A e AA.
Exemplos
A descrição do áudio não se encaixa nas pausas
WEBVTT (descriptions)
00:00:12.000 --> 00:00:12.800
Diagramm: Umsatz steigt von 2 auf 5 Millionen, Kosten bleiben gleich, Gewinn …<!-- erweiterte Fassung: das Video hält bei 00:12 an -->
<video controls src="quartal-erweiterte-ad.mp4"></video>
<p>Diese Fassung pausiert an drei Stellen für die Bildbeschreibung; Laufzeit 4:10 statt 2:50.</p>Se a pausa no som não for suficiente para a descrição, o vídeo é pausado, descrito e continuado.
- Para cada vídeo, verifique se as pausas faladas são suficientes para uma descrição; caso contrário, a versão estendida é necessária.
- Ter o script de descrição escrito por uma pessoa que conhece as regras de descrição de áudio: ação antes da interpretação, formulário presente, frases curtas.
- Oferecer a versão estendida como seu próprio arquivo ou como uma faixa de áudio selecionável e ligá-lo visivelmente ao lado do vídeo.
- Marque a versão no título para que ela possa ser encontrada em buscas e playlists.
