Leistungen · SEO

hreflang prüfen: Sprachfassungen richtig verknüpfen

hreflang-Angaben sagen Suchmaschinen, welche Fassung einer Seite für welche Sprache gilt. Sie müssen wechselseitig sein: Wenn die deutsche Seite auf die englische verweist, muss die englische zurückverweisen — sonst wird die Zuordnung verworfen.

Was dazu geprüft wird

1 Prüfpunkte aus dem SEO-Regelwerk des Prüfdienstes — die Liste stammt aus dem Messkern, nicht aus diesem Text.

hreflang-Alternates · hreflang

Jeder dieser Punkte steht mit Erklärung in der vollständigen Prüfpunktliste.

Worauf es in der Praxis ankommt

Der folgenschwerste Fehler ist eine Angabe, die auf eine Seite zeigt, die es gar nicht gibt oder die denselben Inhalt in derselben Sprache ausliefert. Damit behauptet man eine Übersetzung, die nicht existiert.

x-default benennt die Fassung für alle nicht abgedeckten Sprachen. Sinnvoll ist dafür die vollständigste Fassung, nicht zwingend die englische.

Wir setzen hreflang auf dieser Website nur dort, wo die Übersetzung tatsächlich vorliegt — eine Registry entscheidet darüber, nicht eine allgemeine Regel.

Häufige Fragen

Brauchen wir hreflang bei nur einer Sprache?

Nein. Ohne zweite Fassung gibt es nichts zuzuordnen; eine Angabe auf sich selbst hat keinen Nutzen.

Was bedeutet x-default?

Es benennt die Fassung, die ausgeliefert werden soll, wenn keine der angegebenen Sprachen zur Anfrage passt — üblicherweise die vollständigste oder eine Sprachauswahlseite.

Reicht es, hreflang nur auf der Startseite zu setzen?

Nein. Die Zuordnung gilt je Seitenpaar. Eine Unterseite ohne eigene Angabe bleibt unverknüpft, auch wenn die Startseite korrekt ausgezeichnet ist.

Weitere Themen aus SEO

Website prüfen lassen Erst das Prüfverfahren verstehen →