This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung →
SEO
Čemu služi jezična naznaka u HTML-u web stranice?
Naznaka jezika u HTML-u — lang atribut — govori programima na kojem jeziku je tekst stranice pisan. Stoji na samom početku koda i nevidljiva je posjetiteljima. Programi za čitanje teksta prema toj naznaci biraju izgovor: Nedostaje li, njemačka tekst ponekad se čita po engleskim pravilima izgovora i teško je razumjeti.
Program za čitanje teksta bira izgovor po jezičnoj naznaci
Slijepi i jaka slabovidni ljudi puštaju web stranice čitati od strane programa za čitanje teksta, neki takozvani ekran čitač. Program trebat znati koji jezik govori: Njemačka reč „Kunde” zvučati potpuno drugačije, ako se izgovara po engleskim pravilima. Upravo toj informaciji daje naznaka jezika u kodu. Ako tamo stoji „de” za njemački, program čita s njemačkim naglaskom i izgovorom. Nedostaje li naznaka, program pada povratak na neka zadana postavka — često engleski. Njemačka tekst tada se čita reč po reč engleski i čak za vježbe slušatelje je zamjenjuje do nerazumljivo.
Tražilice i prevodioci koriste i naznaku
Naznaka jezika pomaže ne samo pri čitanju teksta. Tražilice je koriste kao jedan od nekoliko signala da bi stranicu dodijelile ispravnom jezičnom području — stranica označena na njemačkom pripada njemačkim listama rezultata. Preglednik nudi prikladni prijevod na osnovi naznake: Ako francuski govornik posjeti vašu njemačku stranicu, njegov preglednik može pravilno predložiti „Prevesti sa njemačkog”. I programi za podjelu na slogove dijele riječi prema pravilima naznačenog jezika. Naša provjera provjeravat na svakoj stranici je li naznaka dostupna; nedostanak se računa kao srednje težka manjkavost i popravlja se jednom riječju u kodu.
- Zamolite vašu agenciju da u kodu svake stranice postavi jezičnu naznaku — za njemačke stranice „de”.
- Na stranicama s više jezika pripazite da svaka jezična verzija nosi vlastitu, ispravnu naznaku.
- Duže inozemne dijelove u stranici dodatno označite njihovim jezikom.
- Jezičnu naznaku uključite u popis provjere za svaku novu web stranicu.