This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung →
SEO
Kad trebat web stranica hreflang atribute?
hreflang atributi su potrebni web stranici točno tada, kada je dostupna na više jezika. Atribut stoji nevidljivo u kodu i govori tražilicama koja verzija jezika stranice vrijedi za koji jezik — npr. njemačka za njemačke korisnike, engleska za engleske. Web stranice na samo jednom jeziku trebaju hreflang atribute i nisu od naše provjere kažnjene zato što ga nemaju.
hreflang povezuje vaše jezične verzije
Ako vaša web stranica nudi isti sadržaj na njemačkom i engleskom jeziku, postoje dvije stranice s istim sadržajem u različitim jezicima. Za tražilicu su to u početku dvije nepovezane stranice. hreflang atribut uspostavljuje vezu: Svaka jezična verzija navodi u kodu sve sister-verzije s oznakom jezika — „ova stranica postoji na njemačkom pod ovom adresom i na engleskom pod onom”. Google tada može svakom korisniku koji pretraživač pokazati prikladnu verziju: Tko pretraživat na engleskom, dobiva englesku stranicu, tko na njemačkom, dobiva njemačku. Dodatno se s unošenjem „x-default” može odrediti standardna verzija za sve ostale jezike.
Nedostajući atributi puštaju jezične verzije međusobno se natjecati
Bez hreflang dolazi do dva neželjenja事件a. Prvo, korisnici tražilice dolaze na pogrešnom jeziku: Engleski govornik koji vas traži nailazi na vašu njemačku stranicu, ne razumije je i ide dalje — iako engleska verzija postoji. Drugo, verzije se mogu kanibalizirati u listi rezultata: Jer se sadržaji jako međusobno sličan, natječu se za iste upite tražilice, umjesto da čisto dijele jezike. Oboje stoji vam korisnika koje ste već osvojili. hreflang atribut pak stoji samo par redaka koda po stranici koji obično agencija može centralno postaviti u sustav stranice.
Pravilno provjeravamo jezično jedinstvene i višejezične web stranice
Naša provjera nastoji na mjerenju od same stranice je li prisutna višejezičnost — npr. po jezičnim putanjama u adresama, izboru jezika ili oznakama jezika. Jezično jedinstvena web stranica prolazi točku provjere bez hreflang; izvješće napominje samo informativno da atribut tu nije potreban. Ako pak provjera prepozna dodatne jezike pa nedostaju hreflang atributi, izvješće prijavljuje ozbiljnu težinu i nabraja pronađene jezike. Ako su atributi prisutni, dodatno provjeravamo je li unos „x-default” bira standardnu verziju — nedostaje li samo taj, računa se kao blaga težina.
- Prvo razjasnite trebat vaša web stranica zaista nekoliko jezičnih verzija — samo tada trebat hreflang.
- Zamolite vašu agenciju da na svakoj stranici sve jezične verzije s oznakom jezika poveže u kodu.
- S „x-default” odredite koju verziju trebat vidjeti korisnici izvan vaših jezika.
- Testno pretraživajte kao inozemni korisnik vaše ponude pa provjerite koja se jezična verzija pojavljuje.
- Na svakoj novoj podstranici ne zaboravite za sve jezične verzije uspostaviti vezu.