Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
SEO
Pourquoi mon site web affiche-t-il des points d'interrogation au lieu de trémas ?
Des points d'interrogation, des petites cases ou de la salade de caractères au lieu de ä, ö et ü se produisent lorsque le navigateur devine mal le jeu de caractères d'une page — parce que la spécification du jeu de caractères dans le code source manque. Cette ligne unique détermine selon quel schéma les caractères de la page doivent être lus. Avec elle, les trémas et les caractères spéciaux s'affichent de manière fiable et correcte sur chaque appareil et dans chaque navigateur.
Le jeu de caractères est les instructions de lecture pour le navigateur
Un ordinateur stocke le texte sous forme de séquences de nombres. La relation entre quel nombre correspond à quelle lettre est régie par le jeu de caractères — les instructions de lecture pour le navigateur. Pour les trémas et le ß accentué, il existe historiquement plusieurs de ces instructions, et elles attribuent les mêmes nombres à des lettres différentes. Si votre page ne précise pas expressément laquelle s'applique, le navigateur doit deviner. S'il devine mal, « Müller » devient « Müller » ou un point d'interrogation dans une case. La spécification du jeu de caractères dans le code source termine la supposition : elle nomme le codage de manière contraignante, aujourd'hui généralement UTF-8, qui couvre tous les langages et caractères spéciaux.
Les caractères détruits endommagent la confiance et la lisibilité
Une page pleine de salade de caractères semble immédiatement défectueuse — les visiteurs déduisent de l'affichage cassé une négligence de l'entreprise, même si le contenu est juste. Les moteurs de recherche lisent le même texte mutilé : « Küchenmöbel » devient une séquence que personne ne cherche, et la page perd la connexion aux termes précis pour lesquels elle devrait être trouvée. La spécification doit aussi se trouver tôt dans le code source, car le navigateur commence immédiatement à afficher — si les instructions de lecture se trouvent loin en arrière, une partie de la page est déjà construite de manière incorrecte. Notre contrôle vérifie la présence de la spécification sur chaque page ; l'absence est traitée comme une carence mineure, facilement réparable.
- Vérifiez régulièrement que les trémas et le ß s'affichent correctement sur toutes les pages — même sur le smartphone.
- Demandez à votre agence d'ancrer la spécification du jeu de caractères UTF-8 tôt dans le code source de chaque page.
- Après les modifications ou un changement de fournisseur, recherchez spécifiquement de la salade de caractères dans les anciens textes.
- Faites attention aussi aux parties de page générées automatiquement comme les formulaires ou les pages de confirmation — la salade de caractères y passe souvent inaperçue longtemps.