Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung
Accessibilité
Quand le texte peut-il apparaître comme une image?
Une image montrant du texte ne peut pas être agrandie sans flou, coloration, lecture et traduction. Le niveau AA (1.4.5) permet des images de texte si elles sont personnalisables ou si la présentation est essentielle. Le critère 1.4.9 du niveau AAA supprime la première exception: les images de texte ne sont autorisées que comme décoration pure ou où exactement cette représentation est essentielle, comme les logos et les motifs de police.
Ce que le critère exige
Chaque texte qui contient des informations se présente comme du texte dans le texte source et est défini par le navigateur. Les graphiques avec du texte sont autorisés si le texte n'est qu'ornant (une légende doit être placée à côté) ou si la représentation elle-même est l'information: un logo, une calligraphie, une comparaison de polices. Les bannières publicitaires avec texte d'offre, les titres comme graphique, les citations comme image et les tableaux comme capture d'écran violent le critère.
Pourquoi le vrai texte gagne
Le texte réel peut être agrandi avec le navigateur, écouté avec les lecteurs, lu avec la ligne braille, traduit dans d'autres langues, copié et recherché. Il charge plus vite qu'une image et est disponible pour les moteurs de recherche. Avec les polices web et la conception de texte dans la feuille de style, aujourd'hui presque n'importe quelle typographie peut être définie comme texte réel; l'ancienne excuse que la police de l'entreprise est seulement possible comme une image ne s'applique plus.
C'est comme ça qu'on s'y prend
La mesure trouve des images et lit leur texte alternatif; si une image montre du texte, reconnaît l'analyse d'image du service, qui décrit les images réelles. La décision de déterminer si la représentation est essentielle est prise par une personne. Le critère appartient à la catégorie AAA en matière de connaissances; au niveau AA, les contrôles de service 1.4.5.
Exemples
Offrez du texte comme une bannière graphique
<img src="aktion-sommer.png" alt="20 Prozent auf alle Fahrräder bis 31. August"><div class="banner">
<p class="gross">20 Prozent auf alle Fahrräder</p>
<p>bis 31. August</p>
</div>Au niveau AAA, le texte reste une image uniquement pour les logos et pour les cas où la représentation elle-même est l'information.
- Trouvez des images qui montrent des mots: bannières, boutons comme graphiques, titres, citations, tableaux comme capture d'écran.
- Remplacez-les par du texte réel avec le même design via la police web et la feuille de style.
- Gardez les logos comme une image, avec un texte alternatif qui mentionne le nom.
- Vérifiez le nouveau matériel publicitaire avant la publication: le texte appartient à la page, l'image montre le sujet.
