Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung
Accessibilité
À quel point la musique de fond peut-elle être sous la langue?
Musique ou sons sous un haut-parleur son atmosphérique pour les gens bien entendus. Pour les gens difficiles à entendre, ils cachent la langue: Le cerveau ne peut plus séparer la voix du fond. Le critère 1.4.7 de l'AAA exige que le contenu audio seulement enregistré avec la voix soit manquant, éteint ou au moins 20 décibels plus silencieux que la voix.
Ce que le critère exige
Pour les enregistrements sonores enregistrés dont le contenu principal est la langue parlée, l'une des trois conditions s'applique: aucun son de fond, un contrôle pour éteindre le son de fond, ou un espacement de niveau d'au moins 20 décibels entre la parole et le fond. 20 décibels signifie que le langage apparaît environ quatre fois plus fort que le fond. Sont exclus les enregistrements dont le but est le son lui-même, tels que la musique avec chant ou des pièces de radio avec paysage sonore conscient.
Pour qui cela compte
Environ un adulte sur six entend des restrictions, à l'âge de un sur deux. Les appareils auditifs amplifient tout, y compris la musique. Pour ces personnes, un niveau de parole propre sans soutien est la différence entre la compréhension et la supposition. Le critère fonctionne également dans des environnements bruyants, de petits haut-parleurs et lors de l'écoute avec un casque dans le train.
C'est comme ça qu'on s'y prend
La distance de niveau peut être mesurée dans une analyse de tonalité, mais pas à partir du texte source d'un site Web. Le service d'essai doit trouver et identifier les éléments audio; l'évaluation est effectuée par une personne ayant un programme audio. Le critère appartient à la catégorie AAA en matière de connaissances.
Exemples
Musique sous la voix de l'orateur
Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −18 dB (Abstand 6 dB)Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −32 dB (Abstand 20 dB)
<!-- oder: zweite Fassung ohne Musik -->
<a href="folge-12-ohne-musik.mp3">Fassung ohne Musik</a>Une distance de 20 décibels fait apparaître le langage quatre fois plus fort que le fond; un régulateur pour l'extinction répond également au critère.
- Enregistrez le langage et la musique comme des pistes séparées; puis la distance peut être réglée lors du mélange.
- Baisser le fond sous Language d'au moins 20 décibels ou le cacher pendant la langue.
- Pour les podcasts, offrir une version sans musique si la musique appartient à la marque.
- Vérifier le mélange avec un couteau à niveau, pas par oreille; Votre propre audition est clémente quand vous connaissez le contenu.
