Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Pourquoi des indications comme « le bouton vert à droite » ne suffisent pas sur les sites ?
Des indications comme « le bouton vert à droite » ne suffisent pas car elles ne reposent que sur la vue et la mise en page de l'écran. Un visiteur aveugle ne connaît ni les couleurs ni les positions, et sur mobile, « à droite » glisse souvent vers le bas. Les instructions doivent donc toujours fonctionner aussi via le nom de l'élément : « Cliquez sur 'Soumettre' ».
Des instructions qui fonctionnent pour tous
Cette règle concerne la formulation sur votre site. « Remplissez le champ à droite », « cliquez sur le bouton rond », « les offres marquées en rouge ne valent que aujourd'hui » — tout cela suppose que le visiteur perçoit les formes, les couleurs et les positions. Un visiteur aveugle entend ces phrases et ne sait pas quoi faire : son lecteur d'écran ne connaît ni « droite » ni « rouge ». Même les personnes daltoniques — elles sont nombreuses — échouent avec des indications purement visuelles. La solution est simple : nommez l'élément. « Cliquez sur 'Demander une offre' » fonctionne pour tous, car le nom est annoncé par le lecteur d'écran et reste le même sur mobile.
Comment notre noyau de mesure traite ce critère
Savoir si une phrase comme « le bouton à droite » existe quelque part sur votre page est une question de compréhension du langage — une machine peut chercher du texte selon des modèles, mais ne peut pas décider avec certitude si une formulation est vraiment l'unique orientation ou si une alternative nommée existe à côté. Notre noyau de mesure suit son principe fondamental : ce qu'il ne peut pas mesurer de manière fiable, il ne l'affirme pas. Le critère apparaît donc dans le rapport comme un point de contrôle humain. Au standard or, un auditeur lit votre texte d'instructions et vos formulaires et marque chaque endroit qui ne s'appuie que sur la couleur, la forme ou la position.
Beispiele
Hinweis nur über Form und Lage
<p>Klicken Sie auf den runden Knopf rechts, um fortzufahren.</p><p>Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.</p>Wer die Seite hört oder linear liest, hat kein „rechts“ und keinen „runden Knopf“. Der Name des Elements trägt.
- Cherchez dans vos textes les mots « droite », « gauche », « haut », « bas », « rouge » et « vert » — et complétez à ces endroits le nom de l'élément concerné.
- Formulez les instructions avec le texte de description visible : « Cliquez sur 'Suivant' » au lieu de « cliquez en bas ».
- Vérifiez les formulaires : les champs obligatoires doivent être marqués avec un mot comme « champ obligatoire », pas seulement avec une couleur ou un astérisque seul.
- Demandez à votre rédaction de lire à haute voix les nouveaux textes d'instruction — les indications de position apparaissent immédiatement.
- Pensez à l'affichage mobile : ce qui est à droite sur grand écran glisse souvent vers le bas.