Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung
Accessibilité
Quand une vidéo a besoin d'une description audio avancée?
Une description audio décrit aux aveugles ce qui se passe dans l'image et utilise les pauses dans le texte parlé. Si les pauses sont trop courtes, la description manque. Le critère 1.2.7 du niveau AAA nécessite donc une description audio étendue: la vidéo s'arrête, la description tourne, la vidéo continue. Ainsi, aucun contenu d'image ne reste non écrit, même avec des vidéos densément parlées.
Ce que le critère exige
Pour les vidéos enregistrées avec du son, il y a une version dans laquelle l'image est arrêtée aux endroits où la description audio normale n'aurait pas de place. Pendant la pause, une voix décrit l'action, les gens, les mélanges de textes et les changements de localisation; Après cela, la vidéo continue. Cela prolonge le temps de fonctionnement, mais rend toute information d'image audible. Le niveau AA (1.2.5) ne nécessite que la description des ruptures existantes.
Quelles vidéos comptent pour ça
Des vidéos explicatives avec des graphiques qui changent rapidement, des démonstrations de logiciels, des instructions de cuisson, des instructions de sécurité: partout où l'image porte des informations que le son ne fournit pas, et l'orateur parle à travers. Une description audio étendue est la seule façon de donner aux aveugles le contenu complet. Dans les entretiens ou les conférences avec une image calme, la description normale est généralement suffisante.
C'est comme ça qu'on s'y prend
La mesure trouve des vidéos sur une page et les montre. Une personne évalue si une description audio étendue est disponible et si elle reproduit complètement le contenu de l'image. Le critère appartient à la catégorie AAA en matière de connaissances; il ne fait pas partie du phoque occupant les niveaux A et AA.
Exemples
La description audio ne correspond pas aux pauses
WEBVTT (descriptions)
00:00:12.000 --> 00:00:12.800
Diagramm: Umsatz steigt von 2 auf 5 Millionen, Kosten bleiben gleich, Gewinn …<!-- erweiterte Fassung: das Video hält bei 00:12 an -->
<video controls src="quartal-erweiterte-ad.mp4"></video>
<p>Diese Fassung pausiert an drei Stellen für die Bildbeschreibung; Laufzeit 4:10 statt 2:50.</p>Si la pause dans le son n'est pas suffisante pour la description, la vidéo est interrompue, décrite et poursuivie.
- Pour chaque vidéo, vérifiez si les pauses orales sont suffisantes pour une description; sinon, la version prolongée est nécessaire.
- Faites écrire le script de description par une personne qui connaît les règles de la description audio: action avant interprétation, forme présente, phrases courtes.
- Offrez la version étendue comme votre propre fichier ou comme une piste audio sélectionnable et liez-la visiblement à côté de la vidéo.
- Marquez la version dans le titre afin qu'elle puisse être trouvée dans la recherche et les listes de lecture.
