Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Quand une vidéo enregistrée a-t-elle besoin d'une description audio ?
Une vidéo enregistrée a besoin d'une description audio dès que des contenus importants n'apparaissent que dans l'image — les chiffres affichés, les diagrammes, les gestes montrés. Une piste sonore supplémentaire décrit ces contenus visuels dans les pauses de parole, afin que les personnes aveugles puissent suivre complètement la vidéo. Si le son raconte déjà tout ce qui est important, une piste supplémentaire n'est pas nécessaire.
La deuxième piste sonore rend l'image audible
Cette exigence s'appuie sur la règle fondamentale des alternatives médias et exige pour les vidéos enregistrées explicitement la piste sonore descriptive. La différence par rapport au niveau plus simple : une simple version textuelle ne suffit plus — la description doit être audible dans la vidéo elle-même. En pratique, cela signifie : votre vidéo de produit reçoit une deuxième version sonore, dans laquelle un narrateur utilise les pauses de parole pour nommer le visible — « Le technicien dévisse les deux vis en bas ». Le visiteur sélectionne dans le lecteur entre le son original et la version décrite. Le moins cher est de prévoir des pauses de parole lors du tournage et de laisser parler tout ce qui est important.
C'est ainsi que notre noyau de mesure contrôle la description audio
Le contrôle automatique examine chaque élément vidéo sur votre page : s'il existe une piste de description, le fichier associé est réellement téléchargé et vérifié pour les entrées réelles avec les heures — une simple référence sans contenu ne compte pas. Seulement si chaque fichier vidéo trouvé a une piste de description chargée et remplie, le critère est considéré comme passant automatiquement — une simple référence ne suffit pas. Ce que la machine ne peut pas faire : juger si une vidéo a du tout besoin d'une description, si la description est pertinente et ce que contient un lecteur tiers intégré comme YouTube. Dans ces cas, le rapport indique le critère comme « à vérifier manuellement ». Au standard Gold, un humain regarde la vidéo et décide.
Beispiele
Aufgezeichnetes Video mit Handlung
<video controls src="imagefilm.mp4">
<track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de">
</video><video controls src="imagefilm.mp4">
<track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de">
<track kind="descriptions" src="imagefilm-ad.vtt" srclang="de">
</video>
<p><a href="imagefilm-mit-audiodeskription.mp4">Fassung mit Audiodeskription</a></p>Auf Stufe AA reicht ein Transkript nicht mehr: Das Video braucht eine Tonspur oder Fassung, die das Bild beschreibt.
- Écoutez vos vidéos les yeux fermés et notez chaque endroit où vous manque une information.
- Demandez à vos nouvelles productions de parler tout ce qui est affiché — il n'a souvent pas besoin de sa propre piste de description.
- Commanditez une version sonore décrite pour les vidéos existantes et riches en images auprès d'un prestataire spécialisé.
- Demandez à votre agence d'intégrer la piste de description comme piste sonore propre et sélectionnable dans le lecteur.
- Priorisez : commencez par les vidéos qui préparent les décisions d'achat ou les conclusions de contrats.