Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Le bouton central : accessible sans long défilement
Le service de contrôle vérifie si le bouton central d'une page est accessible dans le premier écran. Il est reconnu par sa conception — surface ou bordure propre, taille suffisante, rembourrage interne — pas par son texte.
- La reconnaissance sans liste de mots est intentionnelle : une liste de formulations connues trouverait les mauvaises choses selon la branche et la langue. Les caractéristiques de conception sont indépendantes de la langue.
- Un modèle courant sur le téléphone : au bureau, le bouton est à côté du texte, sur le téléphone il glisse dessous — derrière l'image, le titre et trois paragraphes.
- Le constat est une suggestion, pas une prescription. Il y a des pages qui expliquent consciemment d'abord puis demandent ; le rapport indique alors que le bouton est en bas et la décision reste à l'exploitant.