Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung
Indexación
¿Por qué cada versión de idioma tiene que referirse por hreflang?
Los sitios web multilingües cuentan motores de búsqueda con hreflang que dirección pertenece a qué idioma. La declaración tiene una condición que a menudo se pasa por alto: sólo se aplica si el lado opuesto lo confirma. Si la página alemana se refiere al inglés, el inglés debe referirse al alemán – de lo contrario cualquier sitio web podría reclamar cualquier dirección extranjera como su versión de idioma. Si la referencia falta, Google ignora toda la asignación, y las versiones del lenguaje compiten entre sí de nuevo. El área de control de indexación recupera las versiones de lenguaje enlazado y comprueba si apuntan hacia atrás.
Lo que la sonda consigue
La sonda lee los datos hreflang de la página probada y recupera hasta seis de ellos — las versiones de idiomas con su propia dirección, no la página misma. En cada respuesta, busca una indicación de hreflang que apunta a la página que está siendo probada o su canónica; Una barra al final no hace ninguna diferencia. Las versiones de idiomas que no responden con 200 o no llevan una referencia de vuelta se mencionan en los hallazgos con lenguaje y dirección. El resultado no cambia el valor de punto porque el conjunto de reglas idx-v1 sigue sin cambios; Si el hreflang existe en absoluto, evalúa la regla hreflang de la zona de verificación SEO. Los sitios web sin hreflang no activan nada aquí.
Las causas más comunes
La mayoría de las veces falta la referencia porque las versiones de idiomas son generadas por diferentes sistemas o plantillas, el idioma principal tiene información completa, la traducción sólo parte. Así como a menudo, la dirección no es exactamente correcta: una página se refiere a www, la otra sin, o una versión se refiere a la dirección con parámetros de idioma en lugar de a la ruta. Un reenvío de la versión de idioma a una nueva dirección también rompe la cadena, porque la referencia allí apunta a la antigua dirección. La corrección es generar todas las versiones de idiomas de una fuente: una tabla de direcciones relacionadas de las cuales cada página produce el grupo completo, incluyendo ella misma.
- Cree datos de hreflang de una tabla de asignación común para que cada versión de idioma produzca el grupo completo.
- Utilice el mismo formulario de dirección en todos los detalles: https, la misma ortografía www, ruta en lugar de parámetros.
- Después de mover versiones de idiomas individuales, compruebe si las referencias al nuevo punto de dirección.
- Completo x-default para la versión que debe conseguir visitantes sin un lenguaje adecuado.
