Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung
Accesibilidad
¿Qué tan alto puede la música de fondo estar bajo el lenguaje?
Música o sonidos bajo la voz de un altavoz suenan atmosféricos a gente que escucha bien. Para personas difíciles de escuchar, esconden el lenguaje: El cerebro ya no puede separar la voz del fondo. Criterion 1.4.7 de AAA requiere para el contenido solo de audio grabado con voz que el sonido de fondo está desaparecido, apagado o al menos 20 decibeles más silencioso que la voz.
Lo que el Criterio requiere
Para grabaciones de sonido grabadas cuyo contenido principal es el lenguaje hablado, se aplica una de las tres condiciones: ningún sonido de fondo, un control para apagar el sonido de fondo, o un espaciamiento de nivel de al menos 20 decibeles entre discurso y fondo. 20 decibeles significa que el lenguaje aparece como cuatro veces más alto que el fondo. Excluidos son grabaciones cuyo propósito es el sonido mismo, como la música con el canto o la radio juega con el paisaje sonoro consciente.
Para quien esto cuenta
Uno de cada seis adultos escucha restringido, a la edad de uno de cada dos. Las ayudas auditivas amplifican todo, incluyendo la música. Para estas personas, un nivel limpio de discurso sin apoyo es la diferencia entre comprensión y conjetura. El criterio también funciona en ambientes ruidosos, pequeños altavoces y al escuchar con auriculares en el tren.
Así es como nos ocupamos de ello
La distancia de nivel se puede medir en un análisis de tono, pero no del texto fuente de un sitio web. El servicio de prueba encontrará e identificará elementos de audio; la evaluación es realizada por una persona con un programa de audio. El criterio pertenece a la categoría AAA en conocimiento.
Ejemplos
Música bajo la voz del altavoz
Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −18 dB (Abstand 6 dB)Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −32 dB (Abstand 20 dB)
<!-- oder: zweite Fassung ohne Musik -->
<a href="folge-12-ohne-musik.mp3">Fassung ohne Musik</a>Una distancia de 20 decibeles hace que el lenguaje parezca cuatro veces más alto que el fondo; un regulador para apagar también cumple con el criterio.
- Grabar el lenguaje y la música como pistas separadas; entonces la distancia se puede configurar durante la mezcla.
- Bajar el fondo bajo el idioma por al menos 20 decibeles o ocultarlo durante el idioma.
- Para podcasts, ofrece una versión sin música si la música pertenece a la marca.
- Revise la mezcla con un cuchillo de nivel, no por oído; Su propia audición es indulgente cuando se familiariza con el contenido.
