Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung
Accesibilidad
¿Cómo se hace accesible un flujo de audio en vivo?
Un flujo de radio, una llamada de conferencia, una lectura en vivo: el audio en tiempo real sólo no alcanza sordo y difícil de escuchar a la gente. El criterio de nivel AAA 1.2.9 requiere una alternativa de texto equivalente que reproduce el contenido en vivo. En la práctica, se trata de una transcripción en vivo por interpretación escrita o, en el caso del contenido preparado, el guión, que se publica en paralelo.
Lo que el Criterio requiere
Para el contenido solo de audio enviado en vivo, hay una versión de texto que hace que el contenido sea equivalente. Equivalente significa el mismo contenido de información, en un plazo razonable. Para un texto leído en voz alta, el guión, publicado en el momento de la transmisión, es suficiente. La conversación gratuita requiere una transcripción de humanos (interpretación) o reconocimiento automático que alguien corrija durante la emisión.
Por qué esto es a nivel AAA
La interpretación escrita cuesta a una persona capacitada por hora del tiempo de transmisión; Para los programas actuales, esto suma. Por lo tanto, el WCAG asigna audio en vivo al nivel AAA, mientras que el vídeo en vivo con subtítulos (1.2.4) ya está en AA. Para los organizadores con nombramientos individuales en directo, el criterio es fácilmente alcanzable: una transcripción por cita, anunciada y posteriormente publicada como texto.
Así es como nos ocupamos de ello
El contenido en vivo no se puede evaluar en una medición de código fuente; el servicio de prueba encuentra elementos de audio y stream embedments y los identifica. Si una alternativa de texto estaba disponible durante la emisión, el organizador lo demuestra. El criterio pertenece a la categoría AAA en conocimiento.
Ejemplos
Radio en vivo sin versión de texto
<audio controls src="https://stream.example/live"></audio><audio controls src="https://stream.example/live"></audio>
<section aria-live="polite" aria-label="Live-Mitschrift">
<p>19:02 Moderatorin: Guten Abend, heute sprechen wir über …</p>
</section>La transcripción se crea por interpretación escrita o reconocimiento de discurso corregido y corre al lado de la secuencia.
- Plan para cada transmisión en vivo, ya sea un script disponible (entonces publicar) o libremente hablado (entonces libro interpretación escrita).
- Mostrar la transcripción en la misma página que la secuencia, en un área de texto que se actualiza y es legible con programas de lectura.
- Announce the text alternative in the invitation so that those affected know that they can participate.
- Proporcione la transcripción permanentemente después del envío como transcripción.
