Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung
Accesibilidad
¿Cuándo necesita un vídeo grabado una audiodescripción?
Un video grabado requiere una audiodescripción tan pronto como contenido importante aparezca solo en la imagen: números mostrados, diagramas, movimientos demostrados. Una pista de sonido adicional describe estos contenidos de imagen en las pausas de habla para que las personas ciegas puedan seguir completamente el video. Si el sonido ya cuenta todo lo importante, no se necesita una pista adicional.
La segunda pista de sonido hace que la imagen sea audible
Este requisito se basa en la regla básica de alternativas de medios y requiere explícitamente para videos grabados la pista de sonido descriptiva. La diferencia al nivel más simple: un formulario de texto puro ya no es suficiente - la descripción debe ser audible dentro del video. En términos prácticos: su video de producto obtiene una segunda pista de sonido en la que un narrador utiliza las pausas de habla para nombrar lo visible - "El técnico suelta los dos tornillos en la parte inferior". El visitante elige entre sonido original y versión descrita en el reproductor. El más barato es que quien planica espacio para hablar durante la grabación y deja que todo importante sea hablado.
Así es como nuestro núcleo de medición verifica la audiodescripción
La comprobación automática examina cada elemento de video en su página: si hay una pista descriptiva, el archivo asociado se carga realmente y se comprueba para detectar entradas reales con marcas de tiempo. Solo si cada archivo de video encontrado tiene una pista de descripción llena se aprueba automáticamente el criterio - un archivo de referencia vacío no es suficiente. Lo que la máquina fundamentalmente no puede hacer: juzgar si un video requiere descripción de contenido de imagen en absoluto, si la descripción es relevante y qué hay en los reproductores integrados de terceros como YouTube. En estos casos, el informe muestra el criterio como "verificación manual". En el estándar Gold, una persona ve el video y decide.
Ejemplos
Video grabado con acción
<video controls src="imagefilm.mp4">
<track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de">
</video><video controls src="imagefilm.mp4">
<track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de">
<track kind="descriptions" src="imagefilm-ad.vtt" srclang="de">
</video>
<p><a href="imagefilm-mit-audiodeskription.mp4">Fassung mit Audiodeskription</a></p>A nivel AA, una transcripción ya no es suficiente: El vídeo necesita una banda sonora o un marco que describe la imagen.
- audiodescripcion-para-videos
- ¿Cuándo necesita un video grabado una audiodescripción?
- Encargue una pista de audio descrita para vídeos existentes e intensivos en imágenes a un proveedor de servicios especializado.
- Pida a su agencia que integre la pista de descripción como una pista de audio independiente y seleccionable en el reproductor.
- Priorice: comience con los vídeos que preparan decisiones de compra o conclusiones de contrato.
