This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Достъпност
Кога сайтът трябва да посочи произношението на дума?
Затварянето на затворника и затлъстяването на затворника, задвижването около него с акцент в предната или задната част, издигането на дните от седмицата или като събрание: някои думи са ясни само с произношението. Критерият AAA от ниво 3.1.6. изисква произношението да бъде достъпно, ако значението на думата в контекст без нея остава неясно. Тя засяга няколко думи, но за имена, чужди думи и езици с герои е важно.
Какво изисква критерият
Когато една дума е двусмислена без знанието на произношението и контекстът не изяснява смисъла, страницата предлага механизъм за произношение: фонетична нотация в скоби, транскрипция (...), разговорен мон-та-ше), звуков запис или на езици като японската помощ за четене над знака (Rubynight). Това е необходимо само ако има истинска двусмислица; Думата, която всеки читател разбира ясно, не се нуждае от произношение.
Където се брои на немски
Произношение имена с необичайно произношение (място, хора, компании), чужди думи, където произношението разделя значението, и двойки думи, които се различават само в акцент. Read-out програми говорят думи според правилата; Името, което се говори по различен начин, тогава звучи погрешно и слепият слушател не го разпознава по телефона. За технически думи от латински или гръцки, произношението помощ помага на хората с дислексия, които говорят думата в главата си.
Така се справяме с това
Дали дадена дума без произношение е двусмислена се решава от контекста; Съди човек. Измерването може да открие рубини анотация и аудио елементи заедно с думи, нищо повече. Критерият принадлежи към категория ААА с познания.
Beispiele
Име с необичайно произношение
<p>Sprechstunde bei Dr. Szczepanik, Montag 9 Uhr.</p><p>Sprechstunde bei Dr. Szczepanik (gesprochen: Schtsche-pa-nik), Montag 9 Uhr.</p>Необходимо е само ако значението без произношение остава неясно или не се признава друго име.
- Събиране на имена и технически думи, които погрешно произнасят посетителите по телефона; Това са кандидатите.
- При първото събитие добавете помощ за произношение в скоби, в транскрипция, която хората могат да четат.
- За компания и име на място, предложи кратък запис до името.
- Промяна на изречения, когато акцентът носи смисъл; Ясно изречение не се нуждае от произношение.
