This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Достъпност
Как един аудио поток на живо става достъпен?
Радио поток, конферентен разговор, четене на живо: аудио само в реално време не достига до глухи и трудно чуващи хора. Критерият AAA от ниво 1.2.9 изисква еквивалентна алтернатива на текста, която възпроизвежда съдържанието на живо. На практика това е запис на живо чрез писмено тълкуване или в случай на подготвено съдържание, сценарият, който се публикува успоредно.
Какво изисква критерият
За аудио-само съдържание изпратено на живо, има текстова версия, която прави съдържанието еквивалентно. Еквивалент означава същото информационно съдържание в разумно забавяне. За един текст, четен на глас, сценарият, публикуван по време на предаването, е достатъчен. Безплатен разговор изисква препис от хора (изявление) или автоматично признаване, че някой коригира по време на предаването.
Защо това е на ниво AAA
Писменото тълкуване струва на едно обучено лице на час време за излъчване; За текущите програми, това се връзва. Следователно WCAG присъжда аудио на живо на ниво AAA, докато видео на живо със субтитри (1.2.4) вече е на АА. За организаторите с индивидуални назначения на живо критерият е лесно постижим: един запис на час, обявен и впоследствие публикуван като текст.
Така се справяме с това
Съдържанието на живо не може да бъде оценено при измерване на изходния код; услугата за изпитване намира аудио елементи и потоци и ги идентифицира. Независимо дали по време на излъчването е имало алтернатива на текста, организаторът доказва. Критерият принадлежи към категория ААА с познания.
Beispiele
Радиостанция на живо без текстова версия
<audio controls src="https://stream.example/live"></audio><audio controls src="https://stream.example/live"></audio>
<section aria-live="polite" aria-label="Live-Mitschrift">
<p>19:02 Moderatorin: Guten Abend, heute sprechen wir über …</p>
</section>Записът се създава чрез писмена интерпретация или корекция на разпознаването на речта и върви покрай потока.
- План за всяко предаване на живо, независимо дали е наличен скрипт (тогава публикувай) или свободно говори (тогава книга писмено тълкуване).
- Показване на транскрипцията на същата страница като потока, в текстова област, която се актуализира и се чете с четене програми.
- Обяви текста алтернатива в поканата, така че засегнатите да знаят, че могат да участват.
- Представете преписа за постоянно след пратката като запис.
