This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Dostopnost
Kako postanejo okrajšave na spletni strani razumljive?
GDPR, BGBl., zd., ÖNORM, DDV-IdNr.: Tisti, ki ne poznajo kratice, ne razumejo stavka, odčitani programi pa ga pogosto berejo kot črkovno solato. Merilo 3.1.4 ravni AAA zahteva, da je vsaka kratica izpisana ali pojasnjena: ob prvem pojavu v besedilu, preko elementa abbr z naslovom, s povezavo do okrajšave imenika ali v glosarju.
Kaj zahteva merilo
Za vsako kratico, vsako kratico in vsako začetno zaporedje je oglaševana oblika ali pomen dosegljiv. Najlažji način je razpis za prvi pojav na stran: »Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR)«. Element abbr z naslovom atributa dostavi alarm, ko je prečrtan, vendar je težko doseči za dotik in tipkovnico in zato velja za šibko rešitev samo. Imenik, do katerega vsaka kratica ali glosar izpolnjuje tudi merilo.
Za koga to šteje
Ljudje z učnimi motnjami, disleksijo ali težavami s spominom imajo lahko slab spomin na bližnjice; Vsak nepojasnjen je kamen spotike. Ljudje z drugimi prvimi jeziki ne poznajo kratic države. Črkujte na glas programe ali poskusite izgovoriti kratico kot besedo ("Ehnorm"). Vsem trem koristi dejstvo, da se kratica prvič oglašuje. Za avtoritetna besedila z več deset kraticami na stran je to razlika med berljivimi in neberljivimi.
Tako se soočamo s tem
Meritev najde okrajšave za zaporedja velikih črk ter vzorce točk in preverjanja, ali obstaja opozorilo v oklepajih ali abbr naslov na isti strani. To je lahko avtomatizirati; vprašanje, ali je kratica določena kot beseda (na primer »lorry«), oceni oseba. Merilo spada v kategorijo AAA po znanju.
Primeri
Kratica brez razpisa
<p>Die UID steht auf dem Bescheid des BMF.</p><p>Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UID) steht auf dem Bescheid des Bundesministeriums für Finanzen (BMF).</p>
<p>Weitere Vorkommen: <abbr title="Umsatzsteuer-Identifikationsnummer">UID</abbr></p>Za vsako stran napišite prvi pojav; abbr z naslovom doda več pojavitev.
- Izpišite vsako kratico na prvi pojav na stran in jo v oklepajih označite.
- Zabeleži druge pojave z abbr in naslovom, tako da je pojasnjena tudi sredina dolge stranice.
- Ohrani okrajšavo imenik kot stran z definicijskim seznamom, povezano z območjem stopala in iz glosarja.
- Izbriši kratice, ki služijo le za kratkost; »Na primer« je tako dolga kot »npr..« plus razlaga.
