This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Dostopnost
Zakaj morajo biti roki na spletnih straneh obnovljivi?
Roki na spletnih straneh morajo biti onemogočeni, prilagodljivi ali razširjeni, saj ljudje berejo, tipujejo in razumejo z različnimi hitrostmi. WCAG zahteva: pred potekom roka se pojavi opozorilo, za vsaj 20 sekund pa zadostuje preprosto dejanje za podaljšanje roka – do desetkrat. Tisti, ki delajo počasneje, na primer s programom za odčitavanje ali po kapi, sicer izgubijo ves vložek sredi postopka naročanja.
Kjer se v vsakdanjem življenju pojavijo časovne omejitve
Najbolj znana časovna omejitev je avtomatična odjava: Portal za stranke konča sejo po nekaj časa nedejavnosti, vseh natipkanih podatkov v obliki pa ni več. Celo trgovine s kartami rezervirajo sedeže za omejen čas, nekatera mesta pa se ponovno naložijo. Za ljudi, ki delajo z odčitanim programom, morajo vsak vnos nastaviti z ustno paličico ali večkrat prebrati besedila, so taki roki hitro prekratki. WCAG dovoljuje izjeme: dogodke v realnem času, kot so tekoča dražba, primeri, v katerih je omejitev pomembna, in roke, daljše od 20 ur. Vse ostalo potrebuje opozorilo in razširitev.
Kako preskuševalna služba preverja roke
Avtomatski pregled prepozna en del: Stran, ki se po določenem času ponovno naloži ali posreduje s fiksnim navodilom v izvorni kodi, je mehanično zaznavna in se v poročilo izliva kot kršitev. Ali po drugi strani, rok registracije v portalu stranke opozarja v času in se lahko podaljša, kaže le v realnem procesu v več minutah – to je tisto, kar oseba ocenjuje. Poročilo o preskusu ločuje oba: vsako merilo WCAG se zdi individualno, kot je bilo sprejeto, kršeno, ročno preverjeno ali pa ni samodejno preskušeno. Torej točno veš, katera izjava zajema merjenje.
Primeri
Seja se konča brez opozorila
setTimeout(() => location.href = "/abgemeldet", 15 * 60 * 1000);setTimeout(zeigeVerlaengerung, 13 * 60 * 1000);
// Dialog: „Ihre Sitzung endet in 2 Minuten. Verlängern?“ – ein Klick gibt 15 Minuten dazuOpozorite pred potekom, pustite vsaj 20 sekund, da podaljšajo, ali izklopite omejitev v celoti.
- Seznam vseh položajev s časovnim potekom: avtomatski odjavi, rezervirana nakupovalna košarica, samonakladanje strani.
- Pred vsakim rokom trajanja naj bo prikazano opozorilo, ki se lahko potrdi z enim klikom ali pritiskom na gumb.
- Vašo agencijo prosite, da ob poteku seje prejme vložene podatke, namesto da jih zavrže.
- Odstrani samodejno nalaganje strani iz izvorne kode – uporabnike brez opozorila vržejo iz bralnega toka.
