This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Dostopnost
Kako postane živ avdio tok dostopen?
Radio tok, konferenčni klic, živo branje: v realnem času zvok samo ne doseže gluhih in težko poslušanih ljudi. Merilo ravni AAA 1.2.9 zahteva enakovredno besedilno alternativo, ki reproducira živo vsebino. V praksi je to živi prepis s pisno interpretacijo ali, v primeru pripravljene vsebine, scenarij, ki je objavljen vzporedno.
Kaj zahteva merilo
Za avdio-samo vsebine poslane v živo, obstaja besedilna različica, ki naredi vsebino enakovredno. Enakovredna pomeni enako vsebino informacij v razumnem zaostanku. Za besedilo, ki se bere naglas, zadostuje scenarij, objavljen v času prenosa. Za prosti pogovor je potreben prepis s strani ljudi (interpretacija) ali samodejno prepoznavanje, da nekdo popravlja med oddajanjem.
Zakaj je to na ravni AAA
Pisna razlaga stane eno usposobljeno osebo na uro časa oddajanja; Za trenutne programe se to ujema. WCAG zato dodeli live audio nivoju AAA, medtem ko je v živo video s podnapisi (1.2.4) že na AA. Za organizatorje s posameznimi termini v živo je merilo enostavno dosegljivo: en prepis na imenovanje, napovedan in naknadno objavljen kot besedilo.
Tako se soočamo s tem
Vsebina v živo se ne more oceniti z merjenjem izvorne kode; preskusna storitev najde zvočne elemente in vgradnje toka ter jih identificira. Ali je bila med oddajanjem na voljo možnost besedila, organizator dokaže. Merilo spada v kategorijo AAA po znanju.
Primeri
Radio v živo brez besedilne različice
<audio controls src="https://stream.example/live"></audio><audio controls src="https://stream.example/live"></audio>
<section aria-live="polite" aria-label="Live-Mitschrift">
<p>19:02 Moderatorin: Guten Abend, heute sprechen wir über …</p>
</section>Transkript nastane s pisno interpretacijo ali popravljenim prepoznavanjem govora in teče ob potoku.
- Načrt za vsako oddajo v živo, ne glede na to, ali je na voljo scenarij (takrat objavi) ali prosto govori (takrat knjigo pisno razlaga).
- Prikaži transkripcijo na isti strani kot tok, na besedilnem področju, ki se posodablja in je berljiv s programi za branje.
- V povabilu najavite besedilo, da bodo prizadeti vedeli, da lahko sodelujejo.
- Transkripcija se zagotovi trajno po pošiljki kot transkript.
