This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Dostopnost
Kdaj potrebuje posnetek popoln prepis?
Transkript je vsebina videa kot besedila: vse govorjeno, vsi pomembni zvoki in vse, kar se zgodi na sliki. Merilo 1.2.8 ravni AAA zahteva takšno medijsko alternativo za vsak posnet video. Gluhi ljudje so ga brali z braillovo črto; tisti, ki imajo počasno povezavo, so ga brali namesto nakladanja; Če hočeš prihraniti čas, ga preleti. Transkripcija je edina oblika, ki resnično doseže vsakogar.
Kaj spada k prepisu
Transkripcija sledi videu v njegovem vrstnem redu. Vsebuje govorjeno besedilo z navedkom govorca, pomensko-nosnimi zvoki v oglatih oklepajih (zvonec, aplavz), besedilnimi mešanicami in opisi akcije. Transkripcija, ki vsebuje samo zvok, izpolnjuje merilo samo za avdio vsebino. Za videoposnetke mora biti stran s sliko sonapisana, sicer pa manjka točno tisto, kar slepi in gluhi slepi ljudje potrebujejo.
Kjer stoji prepis
Najbolje je, da se zloži neposredno pod videom na isti strani, ali kot ločen oddelek z naslovom. Ločena stran je dovoljena, če je povezava zraven videa in označuje namen ("Transcript posnetka: zahteva"). Iskalni stroji preberejo prepis; Mnogi operaterji pridobijo obiskovalce, ki so iskali stavek iz videa.
Tako se soočamo s tem
Meritev zazna video posnetke in lahko preveri, ali je v bližini referenca z besedo transkript. Ali je besedilo popolno, sodi osebo. Merilo je v kategoriji AAA; ravni A in AA zahtevajo podnapise in zvočni opis za posnete videoposnetke.
Primeri
Transcript samo z zvokom
<h2>Transkript</h2>
<p>Anna: Wir zeigen Ihnen jetzt, wie das Formular aussieht.</p><h2>Transkript</h2>
<p>Anna: Wir zeigen Ihnen jetzt, wie das Formular aussieht.</p>
<p>[Bild: Bildschirm mit dem Antragsformular; der Zeiger klickt auf „Neuer Antrag“ oben rechts.]</p>Medijska alternativa vsebuje govorjene besede, zvoke in kaj se zgodi na sliki, po vrstnem redu videa.
- Naj se ton samodejno prepiše in popravi rezultat; Samodejno prepoznavanje zagotavlja surovo besedilo, ne pa dokončane različice.
- Za vsak prizor dodajte črtico k podobi: kdo je, da vidi, kaj se zgodi, v čem je zbledelo.
- Transkript postavite pod video, z naslovom, ki imenuje video.
- Preveri besedilo s tipkovnico in programom za branje: Je razumljivo brez posnetka?
