This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Dostopnost
Kdaj video potrebuje napreden zvočni opis?
Zvočni opis opisuje slepim, kaj se dogaja na sliki, in uporablja premore v govorjenem besedilu. Če so odmori prekratki, opis manjka. Merilo 1.2.7 ravni AAA zato zahteva razširjen zvočni opis: video ustavi, opis teče, video nadaljuje. Tako nobena vsebina slike ne ostane nenapisana, niti z gosto govorjenimi videospoti.
Kaj zahteva merilo
Za posnete video posnetke z zvokom obstaja različica, v kateri se slika ustavi na mestih, kjer običajni zvočni opis ne bi imel mesta. Med odmorom glas opisuje dejanje, ljudi, besedilo meša in spremembe lokacije; Po tem se video nadaljuje. To podaljšuje čas delovanja, vendar naredi vse informacije o slikah slišne. Raven AA (1.2.5) zahteva samo opis obstoječih prelomov.
Kateri posnetki štejejo za to
Pojasnjevalne videe z grafiko, ki se hitro spreminjajo, demonstracije programske opreme, navodila za kuhanje, varnostna navodila: povsod slika nosi informacije, ki jih zvok ne zagotavlja, zvočnik pa govori skozi. Razširjen zvočni opis je edini način, da slepim damo polno vsebino. V intervjujih ali predavanjih z mirno sliko običajno zadostuje običajen opis.
Tako se soočamo s tem
Meritev najde videoposnetke na neki strani in jih prikaže. Ali je na voljo razširjen zvočni opis in ali v celoti reproducira vsebino slike, oceni oseba. Merilo spada v kategorijo AAA po znanju; ni del tjulnjev, ki zasedata ravni A in AA.
Primeri
Zvočni opis ne ustreza prelomom
WEBVTT (descriptions)
00:00:12.000 --> 00:00:12.800
Diagramm: Umsatz steigt von 2 auf 5 Millionen, Kosten bleiben gleich, Gewinn …<!-- erweiterte Fassung: das Video hält bei 00:12 an -->
<video controls src="quartal-erweiterte-ad.mp4"></video>
<p>Diese Fassung pausiert an drei Stellen für die Bildbeschreibung; Laufzeit 4:10 statt 2:50.</p>Če pavza v zvoku ne zadošča za opis, se video ustavi, opiše in nadaljuje.
- Za vsak posnetek preverite, ali govorjeni premori zadostujejo za opis; če ne, je potrebna razširjena različica.
- Imejte opisno pisavo, ki jo je napisala oseba, ki pozna pravila zvočnega opisa: dejanje pred interpretacijo, sedanja oblika, kratki stavki.
- Ponudite razširjeno različico kot svojo datoteko ali kot izbirno avdio skladbo in jo vidno povežite z videom.
- V naslovu označite različico tako, da jo lahko najdete v iskalnih in predvajalnih seznamih.
