This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung

Dostopnost

Kdaj posneti video potrebuje zvočni opis?

Posneti video potrebuje zvočni opis takoj, ko se na sliki pojavi samo pomembna vsebina – zbledele številke, karte, prikazana oprijemala. Dodaten soundtrack nato opiše to slikovno vsebino v govoru prelomi, tako da lahko slepi ljudje v celoti sledijo videu. Če ton že pove vse pomembno, dodatna skladba ni potrebna.

Druga soundtrack naredi sliko slišno

Ta zahteva temelji na osnovnem pravilu za medijske alternative in izrecno zahteva opisni soundtrack za posnete video posnetke. Razlika do preprostejše stopnje: tu ne zadostuje več čista besedilna različica – opis naj bo slišen v samem videu. V praksi to pomeni, da vaš video izdelka dobi drugo avdio različico, v kateri pripovedovalec uporablja govorne pavze za poimenovanje vidnega – "Inštalater zrahlja dva vijaka na dnu." Obiskovalec izbere v igralcu med izvirnim tonom in opisano različico. Najcenejši način vožnje je načrtovati premore med streljanjem in pustiti, da se pove vse, kar je pomembno.

Kako naše jedro preverja zvočni opis

Avtomatski pregled pregleda vsak video element na vaši strani: Če obstaja sled opisa, je povezana datoteka dejansko naložena in preverjena za resnične vnose s časovnimi specifikacijami. Le če ima vsaka najdena video datoteka tako zapolnjeno skladbo, se šteje, da je merilo samodejno prešlo – prazna referenca ne zadostuje. Kaj stroj v bistvu ne more: oceniti, ali ima video kakršno koli vsebino slike, ki jo potrebuje opis, ali je opis primeren in kaj je v vgrajenih tretjih igralcev, kot je YouTube. V teh primerih poročilo opredeli merilo kot „ročno preverjanje“. V zlatem standardu oseba gleda video in se odloči.

Primeri

Posnet video z dejanjem

Ni izpolnjeno

<video controls src="imagefilm.mp4">
  <track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de">
</video>

Izpolnjeno

<video controls src="imagefilm.mp4">
  <track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de">
  <track kind="descriptions" src="imagefilm-ad.vtt" srclang="de">
</video>
<p><a href="imagefilm-mit-audiodeskription.mp4">Fassung mit Audiodeskription</a></p>

Na ravni AA transkripcija ne zadostuje več: Video potrebuje soundtrack ali okvir, ki opisuje sliko.

Prisluhnite videoposnetkom z zaprtimi očmi in zapišite vsak kraj, kjer vam manjka informacij.
Naj bo vse skrito v novih produkcijah – potem pogosto ne potrebuje lastnega opisa sledi.
Za obstoječe, slike težko video, naročite opisano avdio različico od specializiranega ponudnika storitev.
Vprašajte svojo agencijo, da vključi opis skladbo kot svojo, izberite soundtrack v predvajalnik.
Prioriteta: Začnite z video posnetki, ki pripravljajo odločitve o nakupu ali pogodbe.

Deutsche Fassung dieser Seite

FAQ

Koliko stane avdio opis za video podjetja?

To je odvisno od dolžine in slikovne obremenitve, zato namenoma ne podajamo ocen. Izogibanje je cenejše od vsakega dodatnega opremljanja: Tisti, ki pustijo, da se vse pomembno izreče med streljanjem, pogosto ne potrebujejo lastnega opisnega tira. Pridobite ponudbe specializiranih ponudnikov storitev za obstoječe video posnetke.

Potrebujete zvočni opis?

Običajno ne. Ko govorita dva človeka in se ne prikažejo pomembne informacije, zvok že pove vse – ni kaj opisati. Vendar, takoj ko trebuh povoji z imeni, številke ali slike izdelka štejejo v vsebini, je treba to vsebino izgovoriti ali dopolniti z opisom.

Ali avtomatsko preverjanje zazna manjkajoč zvočni opis?

Zaznava, ali je sled opisa tehnično na voljo in zapolnjena – datoteka je res naložena in preverjena. Ali video potrebuje opis v smislu vsebine in ali mu je uspelo, presodi po zlatem standardu oseba. Poročilo odkrito odkriva, kaj se meri in kaj je človeška sodba.