This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Prístupnosť
Ako hlasná môže byť hudba v pozadí pod jazykom?
Hudba alebo zvuky pod reproduktorom a hlasom atmosféra dobre sluchové ľudí. Pre nepočujúcich skrývajú jazyk: Mozog už nemôže oddeliť hlas od pozadia. Kritérium 1.4.7 AAA vyžaduje, aby obsah nahraný iba na zvuk chýbal, bol vypnutý alebo aspoň 20 decibelov tichší ako hlas.
Čo vyžaduje kritérium
Pre nahrávané zvukové nahrávky, ktorých hlavným obsahom je hovorený jazyk, platí jedna z troch podmienok: žiadny zvuk na pozadí, ovládač na vypnutie zvuku na pozadí alebo úrovňový odstup aspoň 20 decibelov medzi rečou a pozadím. 20 decibelov znamená, že jazyk sa objavuje asi štyrikrát tak hlasno ako pozadie. Vylúčené sú nahrávky, ktorých účelom je samotný zvuk, ako je hudba so spevom alebo rádiom s vedomým zvukom.
Pre koho sa to počíta
Asi jeden zo šiestich dospelých počuje obmedzené, vo veku jeden ku dvom. Načúvacie pomôcky zosilňujú všetko vrátane hudby. Pre týchto ľudí je čistou úrovňou reči bez podpory rozdiel medzi porozumením a hádaním. Kritérium funguje aj v hlasnom prostredí, malých reproduktoroch a pri počúvaní so slúchadlami vo vlaku.
Takto sa s tým vysporiadame
Vzdialenosť úrovne možno merať v analýze tónu, ale nie zo zdrojového textu webovej stránky. Skúšobná služba musí nájsť a identifikovať zvukové prvky; hodnotenie vykonáva osoba so zvukovým programom. Kritérium patrí do kategórie AAA v poznatkoch.
Príklady
Hudba pod hlasom rečníka
Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −18 dB (Abstand 6 dB)Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −32 dB (Abstand 20 dB)
<!-- oder: zweite Fassung ohne Musik -->
<a href="folge-12-ohne-musik.mp3">Fassung ohne Musik</a>Vzdialenosť 20 decibelov umožňuje, aby sa jazyk objavil štyrikrát tak hlasno ako pozadie; regulátor pre vypnutie tiež spĺňa kritérium.
- Nahrávať jazyk a hudbu ako samostatné stopy; potom vzdialenosť môže byť nastavená počas miešania.
- Znížte pozadie pod jazykom najmenej o 20 decibelov alebo ho skryte počas jazyka.
- Pre podcasty, ponúknuť verziu bez hudby, ak hudba patrí k značke.
- Skontrolujte mix s level nôž, nie ušnou; Váš sluch je zhovievavý, keď poznáte obsah.
