This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Prístupnosť
Ako sa živý audio stream stane dostupným?
Rádio stream, konferenčný hovor, živé čítanie: zvuk v reálnom čase len nezasiahne hluchý a ťažko počúvať ľudí. Úroveň AAA kritérium 1.2.9 vyžaduje ekvivalentnú textovú alternatívu, ktorá reprodukuje živý obsah. V praxi ide o živý prepis písomným výkladom alebo v prípade pripraveného obsahu o skript, ktorý je uverejnený paralelne.
Čo vyžaduje kritérium
Pre obsah vysielaný v priamom prenose je textová verzia, ktorá vykresľuje obsah ekvivalentný. Ekvivalentný znamená ten istý informačný obsah v primeranom čase. Pre text prečítaný nahlas stačí skript, uverejnený v čase prenosu. Bezplatný rozhovor vyžaduje prepis ľuďmi (interpretácia) alebo automatické uznanie, že niekto opravuje počas vysielania.
Prečo je to na úrovni AAA
Písomný výklad stojí jednu vyškolenú osobu za hodinu vysielacieho času; Pre súčasné programy, to sčítava. WCAG preto priraďuje živý zvuk úrovni AAA, zatiaľ čo živé video s titulkami (1.2.4) je už na AA. Pre organizátorov s individuálnymi priamymi stretnutiami je kritérium ľahko dosiahnuteľné: jeden prepis na jedno menovanie, oznámený a následne publikovaný ako text.
Takto sa s tým vysporiadame
Živý obsah nemožno hodnotiť pri meraní zdrojového kódu; skúšobná služba nájde zvukové prvky a vloží prúd a identifikuje ich. Organizátor dokazuje, či bola počas vysielania dostupná alternatíva textu. Kritérium patrí do kategórie AAA v poznatkoch.
Príklady
Živé rádio bez textovej verzie
<audio controls src="https://stream.example/live"></audio><audio controls src="https://stream.example/live"></audio>
<section aria-live="polite" aria-label="Live-Mitschrift">
<p>19:02 Moderatorin: Guten Abend, heute sprechen wir über …</p>
</section>Prepis je vytvorený písomnou interpretáciou alebo opraveným rozpoznávaním reči a beží pozdĺž prúdu.
- Plán pre každé živé vysielanie, či je k dispozícii skript (potom publikovanie) alebo voľne povedané (potom kniha písaný výklad).
- Zobraziť prepis na tej istej stránke ako stream, v textovej oblasti, ktorá sa aktualizuje sama a je čitateľná pomocou programov na čítanie.
- Oznámte text alternatívne vo výzve, aby sa postihnutí vedeli, že sa môžu zúčastniť.
- Uveďte prepis natrvalo po preprave ako prepis.
