This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Prístupnosť
Kedy potrebuje video úplný prepis?
Prepis je obsah videa ako text: všetko povedané, všetky dôležité zvuky a všetko, čo sa deje na obrázku. Kritérium 1.2.8 úrovne AAA vyžaduje takúto alternatívu médií pre každé nahrané video. Nepočujúci si ju prečítali s Braillovou líniou; tí, ktorí majú pomalé spojenie, si ju prečítali namiesto naloženia; Ak chcete ušetriť čas, prelejte cez to. Prepis je jediná forma, ktorá sa naozaj dostane ku každému.
Čo patrí v prepise
Prepis sleduje video v jeho poradí. Obsahuje hovorený text s indikáciou reproduktora, význam-nosné zvuky v hranatých zátvorkách (dverový zvonček, potlesk), textové zmesi a popisy akcie. Prepis obsahujúci iba audio spĺňa kritérium len pre obsah iba audio. Pre videá, obrazová stránka musí byť spolu-písomné, inak presne to, čo slepí a hluchí ľudia potrebujú chýba.
Ak je prepis platný
Najlepšie je zložiť priamo pod video na rovnakej stránke, alebo ako samostatná časť s titulkom. Samostatná stránka je povolená, ak je odkaz vedľa videa a označuje účel ("Prepis videa: Požiadavka"). Vyhľadávače čítajú prepis; Mnoho operátorov získať návštevníkov, ktorí hľadali vetu z videa.
Takto sa s tým vysporiadame
Meranie zisťuje videá a môže skontrolovať, či odkaz s prepisom slov je v blízkosti. Či je text úplný, posudzuje osobu. Kritérium je v kategórii AAA; úrovne A a AA vyžadujú titulky a zvukový opis nahraných videí.
Príklady
Prepis iba so zvukom
<h2>Transkript</h2>
<p>Anna: Wir zeigen Ihnen jetzt, wie das Formular aussieht.</p><h2>Transkript</h2>
<p>Anna: Wir zeigen Ihnen jetzt, wie das Formular aussieht.</p>
<p>[Bild: Bildschirm mit dem Antragsformular; der Zeiger klickt auf „Neuer Antrag“ oben rechts.]</p>Médiá alternatívne obsahuje hovorené slová, zvuky a to, čo sa deje na obrázku, v poradí video.
- Automatické rozpoznávanie poskytuje surový text, nie hotovú verziu.
- Pre každú scénu pridajte riadok k obrazu: kto je vidieť, čo sa stane, čo je vyblednuté.
- Umiestnite prepis pod video, s titulkom, ktorý pomenuje video.
- Zaškrtnite text pomocou klávesnice a programu na čítanie: Je to pochopiteľné bez videa?
