This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Prístupnosť
Kedy potrebuje video pokročilý audio popis?
Zvukový popis popisuje nevidiacim, čo sa deje na obrázku a používa pauzy v hovorenom texte. Ak sú prestávky príliš krátke, popis chýba. Kritérium 1.2.7 úrovne AAA si preto vyžaduje rozšírený zvukový popis: video sa zastaví, opis beží, video pokračuje. Takže žiadny obsah obrazu nezostáva nepísaný, dokonca ani s husto hovoriacimi videami.
Čo vyžaduje kritérium
Pre nahrávané videá so zvukom existuje verzia, v ktorej je obraz zastavený na miestach, kde by normálny zvukový popis nemal miesto. Počas prestávky hlas opisuje akciu, ľudí, textové zmesi a zmeny polohy; Potom video pokračuje. To predlžuje čas prevádzky, ale robí všetky obrazové informácie počuteľné. Úroveň AA (1.2.5) vyžaduje len opis v existujúcich prestávkach.
Ktoré videá za to počítajú
Vysvetľujúce videá s grafikou, ktorá sa rýchlo mení, ukážky softvéru, návod na varenie, bezpečnostné pokyny: všade na obrázku obsahuje informácie, ktoré zvuk neposkytuje, a rečník hovorí cez. Rozšírený zvukový popis je jediný spôsob, ako dať slepým ľuďom celý obsah. V rozhovoroch alebo prednáškach s pokojným obrazom je bežný popis zvyčajne dostačujúci.
Takto sa s tým vysporiadame
Meranie nájde videá na stránke a zobrazuje ich. Či je k dispozícii rozšírený zvukový popis a či reprodukuje obsah obrazu úplne posudzuje osoba. Kritérium patrí do kategórie AAA so znalosťami; nie je súčasťou pečate okupujúcej úrovne A a AA.
Príklady
Zvukový popis nezapadá do prestávok
WEBVTT (descriptions)
00:00:12.000 --> 00:00:12.800
Diagramm: Umsatz steigt von 2 auf 5 Millionen, Kosten bleiben gleich, Gewinn …<!-- erweiterte Fassung: das Video hält bei 00:12 an -->
<video controls src="quartal-erweiterte-ad.mp4"></video>
<p>Diese Fassung pausiert an drei Stellen für die Bildbeschreibung; Laufzeit 4:10 statt 2:50.</p>Ak prestávka v zvuku nie je dostatočná pre popis, video sa zastaví, opíše a pokračuje.
- Pre každé video skontrolujte, či hovorené pauzy postačujú na opis; ak nie, je potrebná rozšírená verzia.
- Mať popis skript napísaný osobou, ktorá pozná pravidlá zvukového popisu: akcia pred interpretáciou, súčasný formulár, krátke vety.
- Ponúknite rozšírenú verziu ako vlastný súbor alebo ako voliteľnú audio skladbu a prepojte ju viditeľne vedľa videa.
- Označte verziu v názve tak, aby bola nájdená vo vyhľadávacích a playlistoch.
