Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung →
Performance
Dados de campo ou dados de laboratório: que medição mostra o tempo de carregamento real de um site?
Os dados de campo mostram o tempo de carregamento real, pois provêm de visitantes reais dos últimos 28 dias — os dados de laboratório vêm de uma execução de medição controlada sob condições fixas. Ambas as perspectivas têm o seu fim: o campo mostra o que os seus visitantes realmente experienciam, o laboratório torna as medições comparáveis e repetíveis. O serviço de verificação levanta ambas e dá prioridade aos dados de campo, quando disponíveis.
Os dados de campo mostram a experiência de visitantes reais
O Google coleciona através dos navegadores Chrome de utilizadores reais como rapidamente as suas páginas carregam em chamadas reais e fornece estes valores em agregado durante uma janela de 28 dias. Nele está toda a realidade do seu público: o telefone antigo no buraco de sinal tão bem como o novo computador na ligação rápida. Os dados de campo respondem, portanto, à pergunta que importa comercialmente: como experimentam os meus visitantes a página realmente? O seu limite é a quantidade de dados — páginas com poucas chamadas não fornecem pontos de medição suficientes para uma declaração confiável e então o campo fica simplesmente vazio. Também o tempo de reação INP existe apenas aqui, pois requer operação real.
Os dados de laboratório tornam as medições comparáveis e repetíveis
A medição de laboratório carrega a página num percurso de medição com condições fixas: ligação limitada, dispositivo definido, sempre o mesmo fluxo. O resultado não é representativo do seu público, mas é comparável — hoje contra a semana passada, sua página contra o concorrente, antes da remodelação contra depois. O laboratório também funciona imediatamente e para todas as páginas, incluindo uma que foi online ontem e ainda não teve um único visitante. Alguns indicadores existem apenas aqui: o Speed Index precisa de filmar a construção do ecrã, o tempo de bloqueio TBT funciona como aproximação de laboratório para o tempo de reação medido no campo.
Campo supera Laboratório: a regra de prioridade do serviço de verificação
O serviço de verificação obtém para cada página verificada ambas as vistas através da medição PageSpeed do Google. Na avaliação vale uma regra fixa: se existem dados de campo, contam — o laboratório apenas complementa os indicadores que faltam no campo. Pois uma simulação pode sair mais favorável ou desfavorável que a realidade; o que visitantes reais mediram é a declaração mais forte. Cada constatação no relatório nomeia a sua fonte explicitamente: «Campo» ou «Laboratório». Se a medição PageSpeed alguma vez não for alcançável, o serviço de verificação mede como substituto no seu próprio laboratório de navegadores — e marca também isso abertamente no relatório, em vez de calar uma lacuna.
Ambas as perspectivas em conjunto revelam o quadro completo
As duas perspectivas contradizem-se por vezes, e é precisamente nesses momentos que são mais valiosas. Bom laboratório com fraco campo significa: em condições ideais, o site funciona, mas o seu público real anda com dispositivos mais fracos ou ligações mais lentas do que a simulação assume. Fraco laboratório com bom campo significa: a medição desfasada é mais rigorosa do que os seus visitantes reais — um aviso, não uma emergência. O relatório de verificação coloca ambos os valores lado a lado, cada um com a sua fonte, para que a sua agência veja se tem de trabalhar na tecnologia do site ou nas pressuposições sobre o público. Um número único teria ocultado esta distinção.
- Verifique em cada valor de medição no relatório primeiro a origem: «Campo» significa visitantes reais, «Laboratório» significa execução de medição controlada.
- Confie nas medições de campo quando tomar decisões, assim que estiverem disponíveis — mostram o que a sua clientela realmente experiencia.
- Utilize os dados de laboratório para comparações ao longo do tempo, por exemplo antes e depois de uma reestruturação do site, pois apenas eles medem sempre sob as mesmas condições.
- Não se espante com dados de campo vazios em sites novos ou pouco visitados — o Google precisa de chamadas suficientes durante 28 dias, até aí o laboratório conta.
- Se houver discrepâncias entre campo e laboratório, pergunte à sua agência com que dispositivos e ligações os seus visitantes se movem — é aí que reside geralmente a explicação.