Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Acessibilidade
Porque é que o menu deve ter a mesma estrutura em cada página?
O menu deve ser estruturado da mesma forma em cada página, porque os visitantes memorizam a sua sequência e se baseiam nela de forma cega. Quem aprendeu uma vez que «Contacto» é o último ponto do menu, encontra-o em cada página secundária sem procurar. Se os pontos vaguearem de página para página para outros lugares, a orientação recomeça do zero a cada vez. O critério WCAG 3.2.3 exige portanto uma navegação consistente.
Quem a ordem consistente da navegação ajuda concretamente
Uma loja que reordena as suas prateleiras todas as noites perderia clientes habituais — o mesmo se aplica aos sítios Web. Os visitantes cegos deixam-se ler o menu e saltam rapidamente e deliberadamente: terceiro ponto, «Serviços». Se lá aparecer subitamente «Notícias», cada salto aprendido cai no vazio. As pessoas com dificuldades de aprendizagem ou problemas de memória constroem a sua segurança inteiramente na repetição; cada reorganização as derruba. E as pessoas com limitações motoras, para quem cada passo de controlo custa força, precisam de um múltiplo de passos com menus reorganizados. O critério permite crescimento: novos pontos podem ser adicionados. A sequência dos pontos existentes permanece.
Assim o serviço de verificação verifica a navegação consistente
A consistência só pode ser julgada comparando várias páginas — exactamente aí está o limite da medição automática de páginas individuais. O nosso relatório trabalha portanto com cartografia aberta: enumera cada critério WCAG individual e indica em 3.2.3 que aqui uma pessoa deve julgar. No padrão ouro, um verificador abre várias páginas do seu site lado a lado, compara menu principal, rodapé e campo de pesquisa e julga se a sequência e a colocação correspondem. Assim o relatório nunca contém um «passou» silencioso para algo que nem foi medido — uma verificação vazia é para nós um erro, nunca uma isenção.
Exemplos
O menu altera a ordem
<!-- Startseite -->
<nav><a>Start</a><a>Leistungen</a><a>Kontakt</a></nav>
<!-- Unterseite -->
<nav><a>Kontakt</a><a>Start</a><a>Leistungen</a></nav><!-- auf jeder Seite -->
<nav aria-label="Hauptmenü"><a>Start</a><a>Leistungen</a><a>Kontakt</a></nav>As entradas podem ser adicionadas ou apagadas; a ordem relativa das recorrentes permanece.
- Abra cinco páginas diferentes do seu site em abas do navegador e compare o menu: mesmos pontos, mesma sequência, mesmo local.
- Compare também a área de rodapé — há listas de ligações desviantes entram particularmente frequentemente.
- Complete novos pontos do menu no final ou num local lógico, sem deitar por terra a sequência existente.
- Verifique áreas especiais, como loja, blog ou páginas de carreiras — modelos próprios frequentemente trazem um menu próprio.
