Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Por que precisa um website de vários caminhos a cada página?
Um website precisa de vários caminhos a cada página, porque pessoas procuram de forma diferente: uns clicam pelo menu, outras digitam um termo na busca, terceiras informam-se por uma visão geral. O critério WCAG 2.4.5 exige pelo menos dois desses caminhos — por exemplo menu mais busca ou menu mais visão geral. Exceção são páginas que são etapa de um processo fixo, por exemplo a página de pagamento na encomenda.
Menu, busca e visão geral de conteúdos complementam-se mutuamente
Cada caminho serve uma forma diferente de se orientar. O menu ajuda quando visitantes conhecem os seus termos — quem procura «Serviços» encontra o ponto. A busca interna ajuda quando trazem as suas próprias palavras: «Telhado de terraço» leva ao objetivo, mesmo que o seu ponto de menu se chame «Coberturas». Uma visão geral de conteúdos — uma página simples que lista todas as páginas estruturadas — ajuda pessoas que querem uma visão geral; para utilizadores de programas de leitura é muitas vezes o caminho mais rápido. Para pessoas com dificuldades de memória ou concentração o segundo caminho não é comodidade, mas salvação quando o primeiro vai para vazio.
Assim mostra o serviço este critério
Se há a cada página do seu website pelo menos dois caminhos é uma questão da estrutura geral: uma máquina teria de comparar cada página com menu, busca e visões gerais e reconhecer exceções como processos de compra — um juízo que não é seriamente tomar automatizado. O serviço não afirma nenhum aqui: o relatório mostra o critério abertamente como ponto a verificar manualmente. Este é o nosso princípio fundamental — cada critério de WCAG aparece individualmente como cumprido, violado, a verificar manualmente ou não automatizado verificável. Ve o que foi verificado, não apenas o que se destacou.
Beispiele
Nur über das Menü erreichbar
<nav>…</nav>
<!-- keine Suche, keine Sitemap, keine Verweise im Text --><nav>…</nav>
<form role="search" action="/suche"><label>Suche <input name="q"></label></form>
<a href="/sitemap">Alle Seiten</a>Zwei Wege zu jeder Seite reichen: Menü plus Suche, Menü plus Sitemap oder Verweise im Text.
- Ofereça ao lado do menu pelo menos um segundo caminho: uma busca interna ou uma visão geral de todas as páginas.
- Ligue a visão geral de conteúdos no rodapé de cada página — é lá que visitantes a esperam.
- Verifique por amostragem cinco páginas secundárias: cada uma é acessível por pelo menos dois caminhos?
- Complementar com uma barra de migalhas («Início › Serviços › Cobertura de terraço») — mostra a localização e oferece outro caminho de volta.