Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung
Toegankelijkheid
Hoe worden afkortingen op een website begrijpelijk?
GDPR, BGBl., zd., ÖNORM, BTW-IdNr.: Degenen die de afkorting niet kennen begrijpen de zin niet, en leesprogramma's lezen het vaak als lettersalade. Criterium 3.1.4 van niveau AAA vereist dat elke afkorting wordt uitgeschreven of uitgelegd: bij het eerste voorkomen in de tekst, via het element afgekort met titel, door middel van een verwijzing naar een afkorting directory of in een woordenlijst.
Wat het criterium vereist
Voor elke afkorting, elk acroniem en elke oorspronkelijke reeks is de geadverteerde vorm of betekenis haalbaar. De gemakkelijkste manier is om in te schrijven voor de eerste gebeurtenis per pagina: Het element afgekort met de attribuuttitel levert de waarschuwing wanneer gekruist, maar is moeilijk te bereiken voor touch en keyboard en wordt daarom beschouwd als een zwakke oplossing alleen. Een directory waarnaar elke afkorting links of een woordenlijst ook voldoet aan het criterium.
Voor wie dit telt
Mensen met een verstandelijke beperking, dyslexie of geheugenproblemen kunnen slecht geheugen van snelkoppelingen hebben; Elke onverklaarbare is een struikelblok. Mensen met andere eerste talen kennen de afkortingen van het land niet. Spel hardop programma's of probeer de afkorting te spreken als een woord ("Ehnorm"). Alle drie profiteren van het feit dat de afkorting de eerste keer wordt geadverteerd. Voor autoriteitteksten met tientallen afkortingen per pagina is dit het verschil tussen leesbaar en onleesbaar.
Zo gaan we ermee om
De meting vindt afkortingen op hoofdlettersequenties en puntpatronen en controleert of er een waarschuwing tussen haakjes of een afgekorte titel op dezelfde bladzijde staat. Dit is gemakkelijk te automatiseren; de vraag of een afkorting wordt vastgesteld als een woord (bijvoorbeeld, "lorry.") wordt beoordeeld door een persoon. Het criterium behoort tot de categorie AAA in kennis.
Voorbeelden
Afkorting zonder inschrijving
<p>Die UID steht auf dem Bescheid des BMF.</p><p>Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UID) steht auf dem Bescheid des Bundesministeriums für Finanzen (BMF).</p>
<p>Weitere Vorkommen: <abbr title="Umsatzsteuer-Identifikationsnummer">UID</abbr></p>Schrijf voor elke pagina op de eerste gebeurtenis; afgekort met titel voegt meer gebeurtenissen.
- Schrijf elke afkorting op het eerste voorkomen per pagina en zet de afkorting tussen haakjes erachter.
- Noteer andere gebeurtenissen met afkorting en titel, zodat het midden van een lange pagina ook wordt uitgelegd.
- Houd een afkorting directory als een pagina met definitie lijst, gekoppeld aan de voet gebied en uit de woordenlijst.
- Afkortingen verwijderen die alleen dienen voor kortstondigheid; Bijvoorbeeld: de lengte van de afkortingen is gelijk aan de lengte van de afkorting.
