Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Hoe moeten koppen en veldlabels worden geformuleerd?
Koppen en veldlabels moeten onderwerp en doel benoemen: een kopje zegt waar de volgende afdeling over gaat, een veldlabel zegt welke invoer verwacht wordt. Wie met een voorleesprogram van kopje naar kopje springt, besluit alleen aan de hand van deze woorden of verderlezen loont. Het WCAG-criterium 2.4.6 stelt daarom zinvolle formuleringen verplicht — "Prijzen en prestaties" in plaats van "Afdeling 2".
Koppen zijn de inhoudsopgave van de pagina
Koppen en veldlabels moeten zinvol zijn: een kopje "Aanvoer en parkeermogelijkheden" zegt wat volgt, "Meer informatie" zegt het niet. Hetzelfde geldt voor formulieren: het label "Telefoonnummer (voor vervolgvragen)" laat zien wat erin hoort en waarvoor; een ongelabeld veld met grijs voorbeeldtekst erin verliest zijn uitleg bij de eerste toetsaanslag. Zinvolle koppen helpen ook haastige lezers — en zoekmachines, die koppen gebruiken als structuursignaal van uw inhoud.
Zo controleert de controledienst koppen en veldlabels
De technische kant is goed automatisch controleerbaar en voert via gerelateerde criteria in het rapport door: of er koppen aanwezig zijn, of de niveaus netjes opeenvolgen en of elk formulierveld een label heeft. De eigenlijke vraag van dit criterium — zegt de formulering wat volgt — is daarentegen een inhoudelijke beoordeling: Of "Service" de volgende afdeling betreft, weet alleen wie hem leest. Het controlerapport geeft dit duidelijk aan: elk WCAG-criterium verschijnt afzonderlijk als geslaagd, geschonden, handmatig te controleren of niet automatisch controleerbaar. Een deelkeurmerk ontstaat bij ons alleen uit uitspraken die de meting werkelijk draagt.
Beispiele
Überschrift ohne Aussage
<h2>Mehr</h2>
<label>Eingabe <input></label><h2>Kosten und Fristen</h2>
<label>Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) <input></label>Überschrift und Beschriftung sagen, was folgt oder was ins Feld gehört.
- Lees alleen de koppen van uw belangrijkste pagina van boven naar beneden — vormt zich daaruit de inhoudsopgave van de pagina?
- Vervang vulkoppen als "Meer informatie" of "Overige" door het werkelijke onderwerp van de afdeling.
- Label elk formulierveld met een zichtbaar, blijvend label — grijze voorbeeldtekst in het veld verdwijnt bij het typen.
- Vul bij velden met bijzondere vereisten het doel rechtstreeks in het label in, bijvoorbeeld "Telefoonnummer (voor vervolgvragen)".