Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung
Toegankelijkheid
Hoe hard kan achtergrondmuziek zijn onder taal?
Muziek of geluiden onder een speaker de stem klinkt sfeervol voor goedhorende mensen. Voor hardhorende mensen verbergen ze de taal: De hersenen kunnen de stem niet langer van de achtergrond scheiden. Criterium 1.4.7 van AAA vereist voor audio-only-content die met stem wordt opgenomen dat het achtergrondgeluid ontbreekt, uitgeschakeld of ten minste 20 decibel stiller is dan de stem.
Wat het criterium vereist
Voor opgenomen geluidsopnames waarvan de belangrijkste inhoud gesproken taal is, is één van de drie voorwaarden van toepassing: geen achtergrondgeluid, een controle om het achtergrondgeluid uit te schakelen, of een niveauafstand van ten minste 20 decibel tussen spraak en achtergrond. 20 decibel betekent dat de taal ongeveer vier keer zo hard verschijnt als de achtergrond. Uitgesloten zijn opnames waarvan het doel is het geluid zelf, zoals muziek met zang of radio speelt met bewuste soundscape.
Voor wie dit telt
Ongeveer een op de zes volwassenen hoort beperkt, op de leeftijd van een op de twee. Hoortoestellen versterken alles, inclusief muziek. Voor deze mensen is een zuiver niveau van spraak zonder steun het verschil tussen begrip en gissen. Het criterium werkt ook in luide omgevingen, kleine luidsprekers en bij het luisteren met koptelefoons in de trein.
Zo gaan we ermee om
De niveauafstand kan gemeten worden in een toonanalyse, maar niet vanuit de brontekst van een website. De testdienst moet audio-elementen vinden en identificeren; de beoordeling wordt uitgevoerd door een persoon met een audio-programma. Het criterium behoort tot de categorie AAA in kennis.
Voorbeelden
Muziek onder de stem van de spreker
Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −18 dB (Abstand 6 dB)Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −32 dB (Abstand 20 dB)
<!-- oder: zweite Fassung ohne Musik -->
<a href="folge-12-ohne-musik.mp3">Fassung ohne Musik</a>Een afstand van 20 decibel laat de taal vier keer zo hard verschijnen als de achtergrond; een regelgever voor het uitschakelen voldoet ook aan het criterium.
- Neem taal en muziek op als aparte tracks; dan kan de afstand ingesteld worden tijdens het mengen.
- Verlaag de achtergrond onder Taal met minstens 20 decibel of verberg het tijdens de taal.
- Voor podcasts, bieden een versie zonder muziek als muziek behoort tot het merk.
- Controleer het mengsel met een niveau mes, niet door het oor; Uw eigen gehoor is mild als u de inhoud kent.
