Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung
Toegankelijkheid
Hoe wordt een live audiostream toegankelijk?
Een radiostream, een conference call, een live reading: real-time audio bereikt alleen niet doof en hardhorenden. Niveau AAA-criterium 1.2.9 vereist een gelijkwaardig tekstalternatief dat de levende inhoud reproduceert. In de praktijk is dit een live transcript door schriftelijke interpretatie of, in het geval van voorbereide inhoud, het script, dat parallel wordt gepubliceerd.
Wat het criterium vereist
Voor live verzonden audio-only-content is er een tekstversie die de inhoud gelijkwaardig maakt. Equivalent betekent dezelfde informatie-inhoud, met redelijke vertraging. Voor een voorlezen tekst volstaat het script, dat op het moment van verzending wordt gepubliceerd. Gratis conversatie vereist een transcriptie door mensen (interpretatie) of automatische erkenning die iemand corrigeert tijdens de uitzending.
Waarom is dit op niveau AAA
Een schriftelijke interpretatie kost één opgeleide persoon per uur uitzendtijd; Voor de huidige programma's klopt dit. De WCAG kent daarom live audio toe aan het niveau AAA, terwijl live video met ondertitels (1.2.4) al op AA staat. Voor organisatoren met individuele live-aanstellingen is het criterium gemakkelijk haalbaar: één transcript per afspraak, aangekondigd en vervolgens gepubliceerd als tekst.
Zo gaan we ermee om
Live-inhoud kan niet worden beoordeeld in een broncodemeting; de testdienst vindt audio-elementen en stream-inbeddingen en identificeert ze. Of er een tekst alternatief beschikbaar was tijdens de uitzending, bewijst de organisator. Het criterium behoort tot de categorie AAA in kennis.
Voorbeelden
Live radio zonder tekstversie
<audio controls src="https://stream.example/live"></audio><audio controls src="https://stream.example/live"></audio>
<section aria-live="polite" aria-label="Live-Mitschrift">
<p>19:02 Moderatorin: Guten Abend, heute sprechen wir über …</p>
</section>Het transcript wordt gemaakt door schriftelijke interpretatie of gecorrigeerde spraakherkenning en loopt naast de stroom.
- Plan voor elke live uitzending, of er een script beschikbaar is (toen publiceren) of vrij gesproken (dan boek geschreven interpretatie).
- Toon de transcriptie op dezelfde pagina als de stream, in een tekstgebied dat zichzelf bijwerkt en leesbaar is met uitlezingsprogramma's.
- Kondigen de tekst alternatief in de uitnodiging, zodat de betrokkenen weten dat ze kunnen deelnemen.
- Geef het transcript permanent na de verzending als transcript.
