Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Indicizzazione
Perché ogni versione linguistica deve fare riferimento a hreflang?
I siti web multilingue dicono i motori di ricerca con hreflang quale indirizzo appartiene a quale lingua. La dichiarazione ha una condizione che è spesso trascurata: si applica solo se il lato opposto lo conferma. Se la pagina tedesca si riferisce all'inglese, l'inglese deve fare riferimento al tedesco – altrimenti qualsiasi sito web potrebbe richiedere qualsiasi indirizzo straniero come versione della lingua. Se il riferimento manca, Google ignora l'intero incarico e le versioni linguistiche competono di nuovo tra loro. L'area di controllo di indicizzazione recupera le versioni di lingua collegata e controlla se puntano indietro.
Che cosa ottiene la sonda
La sonda legge i dati hreflang della pagina testata e recupera fino a sei di loro — le versioni linguistiche con il proprio indirizzo, non la pagina stessa. In ogni risposta, cerca un'indicazione hreflang che rimanda alla pagina che viene testata o la sua canonica; Un slash alla fine non fa alcuna differenza. Le versioni linguistiche che non rispondono con 200 o non riportano un riferimento sono menzionate nei risultati con lingua e indirizzo. Il risultato non cambia il valore del punto in quanto l'insieme delle regole idx-v1 rimane invariato; Se hreflang esiste affatto, valuta la regola hreflang della zona di controllo SEO. I siti web senza hreflang non attivano nulla qui.
Le cause più comuni
Il più delle volte, il ritorno di riferimento è mancante perché le versioni di lingua sono generate da diversi sistemi o modelli — la lingua principale ha informazioni complete, la traduzione solo parte. Come spesso, l'indirizzo non è esattamente corretto: una pagina si riferisce a www, l'altra senza, o una versione si riferisce all'indirizzo con parametri di lingua invece del percorso. L'inoltro della versione linguistica a un nuovo indirizzo rompe anche la catena, perché il riferimento là dietro indica al vecchio indirizzo. La correzione è quella di generare tutte le versioni linguistiche da una fonte: una tabella di indirizzi correlati da cui ogni pagina emette il gruppo completo, compreso se stesso.
- Creare dati hreflang da una tabella di mappatura comune in modo che ogni versione di lingua esca il gruppo completo.
- Utilizzare lo stesso modulo di indirizzo in tutti i dettagli: https, same www spelling, path anziché parametri.
- Dopo aver spostato le singole versioni linguistiche, verificare se i riferimenti al nuovo indirizzo.
- Completa x-default per la versione che dovrebbe ottenere i visitatori senza una lingua adatta.
