Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Quando è comprensibile un testo di collegamento anche senza contesto?
I programmi di lettura possono leggere tutti i link di una pagina come un elenco; I visitatori saltano alla destinazione così rapidamente. Un elenco di "more", "qui", "leggi", "download" non aiuta. Il livello A (2.4.4) consente alla frase intorno al link di spiegare lo scopo. Criterion 2.4.9 del livello AAA richiede che il testo di collegamento da solo è sufficiente: “Scaricare il rapporto annuale 2025 come PDF” invece di “Scaricare”.
Cosa richiede il criterio
Lo scopo di ogni link è riconoscibile dal testo del link stesso o dal testo con il suo nome accessibile per la tecnologia ausiliaria, senza leggere il paragrafo circostante. Stessi testi di collegamento portano allo stesso obiettivo; due link “più” con obiettivi diversi sono violati. Esclusi sono collegamenti il cui scopo è ambiguo per tutti i visitatori, come un collegamento con il titolo di un'opera d'arte, il cui obiettivo lo spettatore dovrebbe prima esplorare.
Testo visibile o nome accessibile
Lo scopo completo è meglio visibile nel link. Se il layout richiede una breve didascalia, per esempio in piastrelle con “Learn more”, un nome accessibile aggiuntivo (aria-label o testo visivamente nascosto) può completare lo scopo: “Per saperne di più sull’accessibilità”. Il testo visibile deve rimanere all'inizio del nome accessibile, altrimenti il controllo vocale fallisce (criterio 2.5.3).
Questo è il modo in cui ci occupiamo
La misura legge ogni link con il suo nome accessibile e trova testi non specifici (più, qui, clicca, continua, scarica, link) e testi identici con obiettivi diversi. Se un testo di collegamento specifico-suono chiama davvero il suo scopo è qualcosa che una persona giudica. Il criterio appartiene alla categoria AAA nella conoscenza; i riferimenti già forniscono la misura oggi come indicazione.
Esempi
Link testo che ha senso solo in frasi
<p>Für den Antrag brauchen Sie ein Formular. <a href="/f1.pdf">Hier</a> laden Sie es herunter.</p><p>Für den Antrag brauchen Sie ein Formular: <a href="/f1.pdf">Antrag auf Wohnbeihilfe (PDF, 240 KB)</a>.</p>A differenza del livello A, il testo di collegamento deve essere comprensibile senza la frase circostante, perché i lettori mostrano collegamenti come una lista.
- Avere tutti i collegamenti della pagina visualizzati come un elenco (leggi il programma aloud o l'estensione del browser) e leggere l'elenco senza la pagina.
- Sostituire qualsiasi testo di collegamento che non dice nulla senza contesto con obiettivo e scopo: “Aprire ore della biblioteca” invece di “qui”.
- Per i file, specificare formato e dimensione nel testo del link: “Application (PDF, 240 KB)”.
- Controllare piastrelle e carte: stesso testo “Learn more” ha bisogno di un nome aggiuntivo per ogni piastrella.
