Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Come devono essere formulati titoli e descrizioni?
I titoli e le descrizioni devono indicare argomento e scopo: un titolo dice di cosa tratta il seguente paragrafo, una descrizione di campo dice quale input ci si aspetta. Chi con un programma di lettura salta da titolo a titolo decide solo in base a queste parole se vale la pena continuare a leggere. Il criterio WCAG 2.4.6 richiede quindi formulazioni significative — 'Prezzi e prestazioni' invece di 'Sezione 2'.
I titoli sono l'indice della pagina
I programmi di lettura offrono una lista di salti di tutti i titoli — per gli utenti ciechi è quello che per i vedenti è uno sguardo veloce sulla pagina. Questa lista funziona solo se ogni titolo è contrassegnato nel codice come tale — con livelli da H1 a H6, come capitoli e sottocapitoli. Se il contrassegno salta da H1 direttamente a H4, è come un libro in cui dopo il Capitolo 1 segue subito la Sezione 1.1.1.1: il visitatore si chiede cosa si è perso. Con le tabelle vale lo stesso: solo se la riga di intestazione è contrassegnata come tale, il programma di lettura può annunciare a ogni numero a quale colonna appartiene. Google utilizza questa struttura anche per comprendere i Vostri contenuti.
Così il servizio di verifica verifica titoli e descrizioni
Il lato tecnico è ben verificabile automaticamente e confluisce nel report attraverso criteri correlati: se i titoli sono presenti, se i livelli si susseguono correttamente e se ogni campo di modulo ha una descrizione. La vera domanda di questo criterio — la formulazione dice quello che segue — è invece una valutazione contenutistica: solo chi legge il seguito sa se 'Servizio' colpisce la sezione. Il report di verifica lo mostra chiaramente: ogni criterio WCAG appare singolarmente come superato, violato, da verificare manualmente o non verificabile automaticamente. Un sigillo si crea da noi solo da affermazioni che la misurazione sostiene veramente.
Beispiele
Überschrift ohne Aussage
<h2>Mehr</h2>
<label>Eingabe <input></label><h2>Kosten und Fristen</h2>
<label>Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) <input></label>Überschrift und Beschriftung sagen, was folgt oder was ins Feld gehört.
- Leggete solo i titoli della Vostra pagina più importante da cima a fondo — ne emerge l'indice della pagina?
- Sostituite i titoli riempitivi come 'Ulteriori informazioni' o 'Varie' con l'argomento effettivo della sezione.
- Descrivete ogni campo di modulo con una descrizione visibile, duratura — il testo grigio di esempio nel campo scompare durante la digitazione.
- Per i campi con requisiti speciali, completate lo scopo direttamente nella descrizione, ad esempio 'Numero di telefono (per domande)'.