Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Accessibilità
Quando può apparire un testo come un'immagine?
Un'immagine che mostra il testo non può essere ingrandita senza sfocatura, colorazione, lettura e traduzione. Il livello AA (1.4.5) consente immagini di testo se personalizzabili o la presentazione è essenziale. Criteri 1.4.9 del livello AAA rimuove la prima eccezione: le immagini di testo sono consentite solo come decorazione pura o dove esattamente questa rappresentazione è essenziale, come loghi e modelli di carattere.
Cosa richiede il criterio
Ogni testo che porta informazioni è come testo nel testo sorgente ed è impostato dal browser. Grafica con testo sono consentite se il testo solo adorna (una didascalia deve poi essere posta come testo accanto ad esso) o se la rappresentazione stessa è l'informazione: un logo, una calligrafia, un confronto di caratteri. I banner pubblicitari con testo di offerta, le voci come grafici, le citazioni come immagine e le tabelle come screenshot violano il criterio.
Perché vince il testo reale
Il testo reale può essere ingrandito con il browser, ascoltato con i lettori, letto con la linea braille, tradotto in altre lingue, copiato e cercato. Carica più velocemente di un'immagine ed è disponibile per i motori di ricerca. Con font web e design di testo nel foglio di stile, oggi quasi qualsiasi tipografia può essere impostata come testo reale; l'ex scusa che il carattere aziendale è possibile solo come un'immagine non si applica più.
Questo è il modo in cui ci occupiamo
La misura trova immagini e legge il testo alternativo; se un'immagine mostra testo, riconosce l'analisi dell'immagine del servizio, che descrive immagini reali. La decisione se la rappresentanza è essenziale è presa da una persona. Il criterio appartiene alla categoria AAA in conoscenza; a livello AA il servizio controlla 1.4.5.
Esempi
Offrire il testo come banner grafico
<img src="aktion-sommer.png" alt="20 Prozent auf alle Fahrräder bis 31. August"><div class="banner">
<p class="gross">20 Prozent auf alle Fahrräder</p>
<p>bis 31. August</p>
</div>A livello AAA, il testo rimane come un'immagine solo per i loghi e per i casi in cui la rappresentazione stessa è l'informazione.
- Trova immagini che mostrano parole: banner, pulsanti come grafica, intestazioni, citazioni, tabelle come screenshot.
- Sostituiscili con testo reale con lo stesso disegno tramite font web e foglio di stile.
- Tenere i loghi come immagine, con un testo alternativo che menziona il nome.
- Controllare nuovi materiali pubblicitari prima della pubblicazione: il testo appartiene alla pagina, l'immagine mostra l'oggetto.
