Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Accessibilità
Quanto forte può la musica di sottofondo essere sotto la lingua?
Musica o suoni sotto la voce di un altoparlante suono atmosferico a persone che ascoltano bene. Per le persone difficili da sentire, nascondono la lingua: Il cervello non può più separare la voce dallo sfondo. Il criterio 1.4.7 del AAA richiede per il contenuto audio-solo registrato con voce che il suono di sfondo manca, spento o almeno 20 decibel più tranquillo della voce.
Cosa richiede il criterio
Per registrazioni sonore registrate il cui contenuto principale è la lingua parlata, una delle tre condizioni si applica: nessun suono di sfondo, un controllo per spegnere il suono di sfondo, o una distanza di livello di almeno 20 decibel tra discorso e sfondo. 20 decibels significa che la lingua appare circa quattro volte più forte dello sfondo. Esclusi sono registrazioni il cui scopo è il suono stesso, come la musica con il canto o la radio gioca con il soundscape cosciente.
Per chi conta questo
Circa uno su sei adulti sente limitato, all'età di uno su due. Gli apparecchi acustici amplificano tutto, inclusa la musica. Per queste persone, un livello pulito di discorso senza sostegno è la differenza tra comprensione e indovinare. Il criterio funziona anche in ambienti rumorosi, piccoli altoparlanti e quando si ascolta con le cuffie in treno.
Questo è il modo in cui ci occupiamo
La distanza di livello può essere misurata in un'analisi tonale, ma non dal testo sorgente di un sito web. Il servizio di prova deve trovare e identificare elementi audio; la valutazione è effettuata da una persona con un programma audio. Il criterio appartiene alla categoria AAA nella conoscenza.
Esempi
Musica sotto la voce dell'altoparlante
Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −18 dB (Abstand 6 dB)Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −32 dB (Abstand 20 dB)
<!-- oder: zweite Fassung ohne Musik -->
<a href="folge-12-ohne-musik.mp3">Fassung ohne Musik</a>Una distanza di 20 decibel fa apparire la lingua quattro volte alta come lo sfondo; un regolatore per spegnere soddisfa anche il criterio.
- Registra il linguaggio e la musica come tracce separate; poi la distanza può essere impostata durante la miscelazione.
- Abbassare lo sfondo in lingua di almeno 20 decibel o nasconderlo durante la lingua.
- Per i podcast, offrire una versione senza musica se la musica appartiene al marchio.
- Controllare il mix con un coltello di livello, non per orecchio; La tua udienza è lenitiva quando conosci il contenuto.
