Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Accessibilità
Come diventa accessibile un flusso audio dal vivo?
Un flusso radio, una conference call, una lettura dal vivo: l'audio in tempo reale non raggiunge solo sordi e difficoltosi. Il criterio AAA di livello 1.2.9 richiede un'alternativa di testo equivalente che riproduce il contenuto live. In pratica, questa è una trascrizione dal vivo per interpretazione scritta o, nel caso di contenuti preparati, la sceneggiatura, che viene pubblicata in parallelo.
Cosa richiede il criterio
Per i contenuti inviati in diretta, c'è una versione di testo che rende il contenuto equivalente. Equivalente significa lo stesso contenuto di informazioni, in un ragionevole ritardo. Per un testo letto ad alta voce, lo script, pubblicato al momento della trasmissione, è sufficiente. La conversazione gratuita richiede una trascrizione da parte degli esseri umani (interpretazione) o il riconoscimento automatico che qualcuno corregge durante la trasmissione.
Perché questo è al livello AAA
L'interpretazione scritta costa una persona addestrata all'ora del tempo di trasmissione; Per i programmi attuali, questo aggiunge. Il WCAG quindi assegna audio dal vivo al livello AAA, mentre il video dal vivo con sottotitoli (1.2.4) è già su AA. Per gli organizzatori con appuntamenti live individuali, il criterio è facilmente realizzabile: una trascrizione per appuntamento, annunciata e successivamente pubblicata come testo.
Questo è il modo in cui ci occupiamo
Il contenuto live non può essere valutato in una misurazione del codice sorgente; il servizio di test trova elementi audio e incorporamenti di flusso e li identifica. Se un'alternativa di testo era disponibile durante la trasmissione, l'organizzatore dimostra. Il criterio appartiene alla categoria AAA nella conoscenza.
Esempi
Radio dal vivo senza versione di testo
<audio controls src="https://stream.example/live"></audio><audio controls src="https://stream.example/live"></audio>
<section aria-live="polite" aria-label="Live-Mitschrift">
<p>19:02 Moderatorin: Guten Abend, heute sprechen wir über …</p>
</section>La trascrizione è creata da un'interpretazione scritta o da un corretto riconoscimento vocale e si affianca al flusso.
- Pianifica per ogni trasmissione in diretta, se è disponibile uno script (poi pubblica) o liberamente parlato (allora l'interpretazione scritta del libro).
- Mostra la trascrizione sulla stessa pagina del flusso, in un'area di testo che si aggiorna ed è leggibile con programmi di lettura.
- Annuncia l'alternativa di testo all'invito in modo che coloro che sono interessati sappiano che possono partecipare.
- Fornire la trascrizione permanente dopo la spedizione come trascrizione.
